Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 41 из 321 · 16024 сообщений

#71264Игнатович

Стасков?

#7126675433030

А вдруг именно в Вашей местности фиксировалось что-то еще? В чем проблема дописать?

#71271Sviatlana

Стаськов сустракаецца кадрах, падобна што ён і ёсць

#71274MIKEY

В любом случае, нужная мне фамилия начинается на «Со..», если там «Ст», то без разницы ,что там

#71328Олеся

Помогите, пожалуйста, понять, от чего умерла девочка🙏

#71329Ἀλέξανδρος

От детинцу

🙏1
ОтветОлесяПомогите, пожалуйста, понять, от чего умерла девочка🙏
#71330Victor

"Падучее заболевание», «черная немочь», «детинец», «черная болезнь» – так в народе называют эпилепсию – болезнь хронического характера, проявляющуюся в виде судорожных приступов и периодических расстройств сознания."

41
#71366Anastasia Nichiporovich

помогите, пожалуйста, прочитать имя сына

#71367Victor

Eliasz - Илья

👍2🔥1
#71394Nastya

помогите пожалуйста расшифровать что написано снизу, на 9-ом пункте? Фамилия Nawrocki, а начало не понятно написано. это брачные обыски из раковского костела

#71395Sviatlana

Ну выше вопросы, которые задавали во время обыска, а в 9 пункте подписи молодого и молодой , что этот "экзамен" прошли, а Навроцкий и товарищи ниже - это свидетели.

1
#71396Игнатович

Подписи: молодых: Константин Миронович Анна Дзимидовичувна

2
#71397Игнатович

Свидетели Павел Навроцкий Антон Ганчарук Ян Гордзиëвский

1
#71398Яна

Помогите, пожалуйста, разобраться в фамилии жены Рудь Антония. Жена Юзефа, а фамилия непонятна. Родственница в семейном дереве указала ее как Juzefa Vauczkievicz. Но я тут этого не вижу совсем (

#71399Tacciana

Wolkow

👍2
ОтветTaccianaWolkow
#71400Яна

Спасибо. А вот если сильно притянуть «за уши»- это может быть записанная по русски фамилия? Жена у него была одна, а фамилии отличаются.

#71406TyCHto

Разная, это если Кот и Волк. А Волк-Волчкевич это не особо разные фамилии, в реалиях сер.19-нач.20 вв

ОтветЯнаСпасибо. А вот если сильно притянуть «за уши»- это может быть записанная по русски фамилия? Жена у него была одна, а фамилии отличаются.
#71690Sergey Malyshev

Это ее девичья фамилия, т.е она Юзефа Рудзь из Волков или по старой традиции Юзефа Рудзева из Волков, девицей была бы Юзефа Волковна.

👍1
#71691TyCHto

В этом списке прихожан так не работало.

👍1
ОтветSergey MalyshevЭто ее девичья фамилия, т.е она Юзефа Рудзь из Волков или по старой традиции Юзефа Рудзева из Волков, девицей была бы Юзефа Волковна.
#71705Яна

Да, я понимаю, что девичья. Просто в одних справках его жена Juzefa Vauczkievicz, а в других Juzefa Wolkow. Вот я и задумалась кто же она)

#71752Marina Morozova

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести

#71804MIKEY

Что Вы здесь видите? Жена Гавриила …. ?

#71817Александр Папин

Лучше целиком страницу, конечно, особенности почерка малопонятны по такой крупице

#71818MIKEY

«Свириденки» просматривается или только мне кажется?

#71819Александр Папин

Многовато букв, мне кажется

#71820Александр Папин

Д в Деревни другая

#71821Evita

Тогда уж Свирина

👍2
#71822Evita

Но всё равно хорошо бы больше текста

👍1
#71823Александр Папин

Очень странное соединение с и в тогда, ни разу не встречал

#71825Evita

Меня тут больше смущает маленькая "с". Больше похоже на элемент А, М, Л или ещё какой похожей буквы

#71826Александр Папин

Может это большая В тогда - Вирина

#71834S. And. gprs13

Жена Гавриила Кирика?

#71835Александр Папин

Тьфу-ты, так это ж фамилия мужа, а не имя жены