Стасков?
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 41 из 321 · 16024 сообщений
По сети бродит масса методичек, где все иные по всем годам расписаны
А вдруг именно в Вашей местности фиксировалось что-то еще? В чем проблема дописать?
Вдруг так не бывает. Перечислить и дописать - работает. Просто написать "все иные" - 99 процентов не получить ничего кроме данных из егр
Стаськов сустракаецца кадрах, падобна што ён і ёсць
В любом случае, нужная мне фамилия начинается на «Со..», если там «Ст», то без разницы ,что там
в "больших" примерах у вас Стасько, Стаськова, а где на этих примерах та запись, что кидали кусочком выше - не нашел 🤷♂️
Помогите, пожалуйста, понять, от чего умерла девочка🙏
"Падучее заболевание», «черная немочь», «детинец», «черная болезнь» – так в народе называют эпилепсию – болезнь хронического характера, проявляющуюся в виде судорожных приступов и периодических расстройств сознания."
Ого! Благодарю!🙏 Вот уж точно: век живи- век учись!) Впервые такое заболевание вижу )
помогите, пожалуйста, прочитать имя сына
помогите пожалуйста расшифровать что написано снизу, на 9-ом пункте? Фамилия Nawrocki, а начало не понятно написано. это брачные обыски из раковского костела
Ну выше вопросы, которые задавали во время обыска, а в 9 пункте подписи молодого и молодой , что этот "экзамен" прошли, а Навроцкий и товарищи ниже - это свидетели.
Помогите, пожалуйста, разобраться в фамилии жены Рудь Антония. Жена Юзефа, а фамилия непонятна. Родственница в семейном дереве указала ее как Juzefa Vauczkievicz. Но я тут этого не вижу совсем (
Спасибо. А вот если сильно притянуть «за уши»- это может быть записанная по русски фамилия? Жена у него была одна, а фамилии отличаются.
Z Wołków, т.е фамилия Wołk. (Волк)
Да, я поняла. Спасибо. Просто в разных документах она у нее разная. Буду тогда дальше искать)
По сути не отличаются. Такая вольная трактовка просто
То есть если я запишу ее как Юзефа Волк- это будет верно?
Разная, это если Кот и Волк. А Волк-Волчкевич это не особо разные фамилии, в реалиях сер.19-нач.20 вв
Можно через запятую или слэш несколько вариантов фамилии указать.
Это ее девичья фамилия, т.е она Юзефа Рудзь из Волков или по старой традиции Юзефа Рудзева из Волков, девицей была бы Юзефа Волковна.
Да, я понимаю, что девичья. Просто в одних справках его жена Juzefa Vauczkievicz, а в других Juzefa Wolkow. Вот я и задумалась кто же она)
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести
Глаза: карие Нос: слабо выпуклый (слабо выраженный) Губы: среднее Подбородок: плоский ??? Лицо: широколобое
Что Вы здесь видите? Жена Гавриила …. ?
Лучше целиком страницу, конечно, особенности почерка малопонятны по такой крупице
«Свириденки» просматривается или только мне кажется?
Многовато букв, мне кажется
Д в Деревни другая
Очень странное соединение с и в тогда, ни разу не встречал
у него и так в в двух вариантах
Меня тут больше смущает маленькая "с". Больше похоже на элемент А, М, Л или ещё какой похожей буквы
Может это большая В тогда - Вирина
Ирина, грекороссийского исповедания.
Жена Гавриила Кирика?
Тьфу-ты, так это ж фамилия мужа, а не имя жены