Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Czernichowski может возьмется на ВГД. Если ему это интересно будет

Нет смысла переводить этот документ дословно, тратить на это время и деньги. Он касается Станкевича. Роздзиловские указаны вскользь в шапке. Кем они друг другу приходятся, из документа не ясно. Ранее этот документ уже разбирали.

Все, что сказано про Роздиловских. Все остальное относится к Станкевичу.

Только не «капеллана», а «каплана», т.е. священника. Роздиловские поручились за Станкевича, который метил в священники. Все, что можно узнать из этого документа о Роздиловских, я перевел.

Спасибо!! До сих пор вопрос про то, что братья они или нет висит в воздухе... Вот и возвращаемся к этому документу... Снова и снова...

К сожалению, он не позволяет определить их родство. Только посты и саны…

Непонятно... Почему униаты не писали отчеств....

Добрый день. Помогите прочитать название застенка.

Залесья

Здесь тот же застенок упоминается.

В первом случае похоже на Залесье, а здесь сомневаюсь.

Мне кажется что да, там в слове "плотскаго" внизу такое же л невнятное с разрывом

Спасибо за помощь, у меня вообще никаких версий не получалось)

Добрый вечер. Помогите понять причину смерти

От шкрофа. Кабан с лат. scrofa, вепрь или дикая свинья

Бедный ребёнок. Спасибо за помощь!

Золотуха

ещё вероятно там слово не "поставих", а "поставах" "О трёх поставах и о двух"

Коллега решил, что этот кусок относится к чему-то скрытому слева. Но мне кажется этот весь правый столбец надо воспринимать как одно целое (в том числе, что замазали красеым) . Но наверное, всё остальное коллега прочитал...

Да, достаточно красные замазы убрать для начала

Поставы мельничные -жернова как стоят

Мельницы на реке о двух и трех поставах

А это не из вашего рода?

Это её фамилия по мужу, а кто её муж?

Нет такой инфо, поэтому и не знаем.

Мне видится солдатка Параскева жена

Бывшего

А дальше имя не могу разобрать

Якима

Предположу, что на своей земле, ну то есть нет арендатора, сам землевладелец ей пользуется

🇵🇱

Рудзіов, мабыць?

Буду пытаться проверить, спасибо 👍 В записи о свадьбе у нее совсем другая фамилия матери написана ((

Агентурные данные о передвижении немецких войск

Давала устные агентур(ные?) данные из г. о передвижении немецких войск

Думаю, там "ценные", а не устные.

Униаты не писали свои документы на латыни

Macieja

Мацей или Матвей

я так же прочитала, но могло ли имя Матвей потом трансформироваться в Михаила, как думаете?

Все может быть. А может ксендз ошибся..

Может - это брат Михаила? Михаил под своим именем где впервые упоминается?