@uezdy

Вы беларус?

А писарь откуда приехал вы знаете?)

Просто малое, это белорусское слово ребёнок

На мой взгляд: мать жены и малол[етние] два брата

"Теща" не в обиходе была?)

То есть не малой?

У братьев были уже свои семьи, вот мы и подумали, что мать, жена, малой в иждивенцах, а работающие, это два брата

Нет, конечно. Там "малол" написано. Малолетний.

Но кто может быть??? Мы думали его сын

Внук значыцца¿))

На мой взгляд, малолетние два брата

Дайце лепей старонку цалкам, з такім почыркам тут цяжка нешта зразумець

Лаврин Яромик из д. Жилицы и Хвеся Воронец. Поручители: Семен Яромик и Алексей Дорашик.

Мне падаецца, там крыху даўжэй прозвішча нявесты. Варончанчанка - можа, яна Варончанка?

Ну, так.

Два разы адзін і той жа склад напісалі пры пераносе. Варонцанка — гэта дзявочая форма прозвішча. Варанец.

Спасибо огромное!!!

Май 1826 (день не виден под веревкой), Томаш умер в 58 лет , похоронен на дворянском кладбище.

Вот это супер! Спасибо огромное! 👍

День скорее всего 5 мая

Есть такое имя.

Феодора писалась через фиту Ѳеодора

И число уже не так важно. Главное что разница с ревизской сказкой всего два года. Правда места проживания разные. 😁

В данном случае это фамилия

Только не умер 5 мая, а похоронен. Даты смерти там не указано. Generosum относится не к кладбищу, а к человеку, т.е. дворянин.

Написано не Феодора, а Феодосия.

А, ну тогда это всё существенно меняет 😁)))

Два года держали в холодном погребе?))

А адкуль Вашы Філосафы?

Каменецкий район, Дмитровичская волость

У мяне ёсць з Брэсцкага павета Дварцоўскай вол. Ва уніяцкіх метрыках прозвішча пісалася Chwilozop

Да-да, примерно оттуда. Чернаки недалеко от Дворцов, но уже другой приход. Но из моих там невеста, и это не прямая линия, поэтому вряд ли буду это Философа вглубь копать. Просто удивилась. Не встречала там раньше этой фамилии. Видимо из Дворцов и переехали

Мои тоже из Каменецкого. Запомнила эту фамилию. Она кстати уже в 1640х упоминалось!

И насколько помню в 1640х фамилия была в деревнях возле Рожковки, не помню точно названия деревень. Не в Дворцах

Как и фамилия философов - отыменная. Есть имя, есть фамилия) (страдавшая половину жизни носительница фамилии полуэктова)

Угадайте сколько раз за мою жизнь ее написали или произнесли правильно с первого раза

Подскажите, пожалуйста, какая деревня? Мои тоже оттуда. Верховичская.

До революции ещё хуже было

Язык один - белорусский Имя вполне себе православное Iустинiя Год рождения 1913 (сверху) - т.е метрическая выпись выдана в 1933

Не трэба здзіўляцца, і справаводы маглі быць не надта адукаваныя, і беларуская не ўсім добра давалася. Калі пачытаць дакументы 20-30х, там часам такая заборыстая трасянка, ну і нічога, асаблівы шарм)

Посмотрю в течении ближайшего времени. Если не буду отвечать, маякните ещё раз комментарием

Именно Философ фамилия? Насколько я помню Рожковка, но надо пересмотреть. Это одна из немногих фамилий, которые не изменились в деревне с 1640. У остальных жителей были тогда другие фамилии

В Сибири тоже в метриках писали Iустиния, Iулиана.

Иустиния везде писали, это обычная для тех лет форма

Справедливости ради у устины и Ульяны буква ю так и не появится.

Нет, ну может же быть вариант Юстина, Юстына, Юлианна, Юльяна

Да, конечно. Но вообще она была и в кириллице, и в глаголице, только форма использования была иная.

У православных - да, а у католиков - это всегда была Юстына

Скажите, а что именно вы смотрите по таким годам по тем местам? Я бы тоже глянула. Когда-нибудь... Когда доберусь таки до Беларуси(

Паглядзіце, як пішуцца літары ў беларускай мове і непасрэдна літара "І"