Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

8 = октябрь

октагон

ноябрь — это 9

ноя... nine, neun, neuf

Окто, Нано, Деко

в испанском ближе всего nuevo — новембрий типа

Только последняя, видимо, крестьянка. По крайней мере в округе все Карвацкие крестьяне...

Это униатская запись?

Дубровский этот не из местных. Впервые появляется как восприемник у дворян. Указан как "из деревни Васюки". Такая есть в районе Шарковщины. Я полистал там местные метрики из доступных — Дубровские в тех краях есть. надо смотреть униатские МК в РГИА.

Ага

Маньковичи

Прикол в том еще, что брака нет ни первого, ни второго. Ни в Маньковичской церкви, ни в Юшковичах, ни в Кобыльнике, ни в Мяделе, ни в Поставах, ни в Лучае. Ни в костелах, ни в церквях. Осталось Сосновскую церковь проверить. Вторая жена Урбанович — фамилия не местная.

И инвентарей нет вообще. В списках прихожан 1765 г. фамилии Дубровский тоже нет. Первое упоминание фамилии в МК — 1771 г.

Добрый день! Признавайтесь, где искать эту метрику? 🙊

https://zhnivo.com/atd/35202

Возможно, стоит расширить географию поиска

Подскажите, откуда эти записи, какая местность?

Данюшево, ныне Сморгонский район Из сайта мормонов

Спасибо. Мои Курчевские из Кузницкой парафии.

Да, далековато. Ясно.

Мыза помещичья, типа усадьба.

Спасибо, впервые такое встречаю.

Помогите прочитать полностью,пожалуйста.Если с униатскими метриками наловчился,то с католиками вообще сложно пока((.

Лета Господня 1839 месяца января 29 дня в Н(?)овыдворском римско-католическом приходском костёле кс. Томаш Соколовский, викарий сего костёла после трёх оглашений: первого 8, второго 15, третьего 22 месяца января в присутствии людей на богослужение собравшихся

Январь всё-таки,благодарю. Первый ребенок уже в марте этого же года родился.. А мог быть это брак по "залету" в те времена?

Мог. Женщина вдовой не была (ребенок зачат от умершего мужа)?

Записана как девица.

Ой, нашыя продкі сэкс любілі, яны ў гэтым плане простыя людзі)) што адразу па залёту. Дзеці ад кахання нараджаюцца 😁

Я думал тогда нравы по строже были😊,для самого сюрприз)).

Многа на гэтую тэму даследванняў. Нават цэлы падкаст ёсць

https://open.spotify.com/show/4rcpWgoIzzZrkfBk8O25No?si=PB_Uni2gTcqmEz5s6HgmxA

Прошу ещё помощи,не осилю сам.Понял ,что Семен Ольховик жениться на Розалии(?) Апанасевичевой(?) и что Сымон прихожанин Остринской церкви из д.Крупичевщизны.А возраст и остальное -не могу 😢 разобрать.

Сымону 26 (dwadziescia sześc), Розалии 20 (dwadziescia) Оба из Крупичевщызны Сымон греко-уницкого обряда Острынского прихода, Розалия - исповедания Римско-Католического Новодворского прихода Ну а дальше формула "препятствий к браку нет и т.д"

А Розалия из какого нас. пункта?Или не указан?

Оба из одного

Oboie ze wsi Krupiczowszczyzna

И фамилия молодого все-таки Ольхович

Вітаю! А вы якую галіну вывучаеце? Альховічы мне патрэбныя! Можаце спасылку прыслаць?

Благодарю.Разобрал теперь. Фамилия невесты незнакомая мне по этой деревне.И ребенок родился спустя два месяца после венчания,может от родителей убежала,жила гражданским браком,а потом явились родные и заставили узаконить отношения?

А что в третьем столбце? Там родители молодых должны быть. Фамилия невесты тоже вроде АпанасЕвич 😁

Метрики костела в м.Новый Двор за 1839 г. у мармонов.Лидский уезд.

Как минимум брак по правилам был заключен, с оглашениями, экзаменом и в приходе невесты)

Не хотел наглеть,но если можно то просьба полнее перевести,пожалуйста.

Родители жениха: - Ежы и Магдалена с Анис(ь)ков Ольховичи; Родители невесты: - Мацей и Петронеля с Карповичей Панасевичи Поручители: Стефан Анис(ь)ко, Ян Корзун, Францишек Кордзейчук и др.

Невеста-таки (А)панасевич

Родители у обоих -крестьяне?

Да

15. Это единица