А почему писали Косчыха(Носчыха) а не Коско(Носко)?
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 5 из 171 · 8538 сообщений
Вы мне очень помогли
Вполне могла, так как обе Проси
Ефимия
Нават калі быць дакладней - ўдава.
свекровь моя так же говорит)
Увогуле імёны розныя, але на практыцы чаго толькі не бывае. Але ў маіх краях адным імем лічыліся Пракседа, Параска - Параскева - Прасков'я, ну і Палонія.
9bra - ноябрь
точно! спасибо!
можа Мястэчка "Местечко", але далей iдзе колькасць жыхароу, i там адзiн двор, 11 i 6
Чытаецца, мѣщан
Такі варыянт ніжэй ёсць
тут вроде головачи, (роща?) фольварок, 36 головачи село
Я пра ваш першы скрын. Фальваркі былі памешчыцкія, царкоўныя ці казенныя. Дваране, якія не прайшлі разбор шляхты станавіліся мяшчанамі (мяшчанскі фальварак), вольнымі хлебаробамі (крестьяне-собственники,не все, но многие)
или Воско...
нашёл в википедии вот В результате третьего раздела Речи Посполитой (1795) Озёры оказались в составе Российской империи, в Гродненском уезде. В конце XVIII века имение приобрел известный ученый, авантюрист и филантроп Михаил Валицкий[4]. Он основал в Озерах суконную фабрику (1807) и бумажную фабрику (1809). В конце XVIII века в Озерах была построена деревянная синагога, а в начале XIX века — еврейская молитвенная школа (не сохранились)[2].
в любом случае спасибо за помощь!
может быть как вариант: Той же даты крестили Вару, дочь Власа и Ховры Prymakowych. Кум Логин Совцов? и кума Warka (скорее всего родившаяся Вара и кума Варка) Ермоленкова, обыватели Цешковские. Парох Высоцкий
Улита. Думаю, подходит
Там не коневодческий/конноводческий завод? (Картинка у меня не открывается — вылетает Тг).
Первая буква вполне может быть К, но дальше на ... водческий мало похоже
Открыл на компьютере. Похоже на "....вальный завод"
Силуан Костецкий
а местожительство похоже на ze wsi Ciszkowa (деревня Тишково)
Просится, но по количеству букв как-то не сходится (((
Это моя деревня. Только вот жених непонятный
Да не, нормальное К, больше никакая буква и не подходит. Просто нижний крючок не очень явный
Невеста Параска Пилипчикова. Вдова что ли?
У меня имя Сила, вот поэтому я и зацепилась за эту запись
Сила и Силуан это тождественные имена, крестить могли Силуаном, а в быту звать Силой, это как Лука и Лукьян, например.
Ага, прыглядзелася, k.
В любом случае это фамилия , и Костецкий, Светлана меня поправила
нашёл запись в более позднем СНП 1866 года, но всё равно не понятно что за завод, хотя здесь определённо видно, что первая буква К
Спасибо!
Міколай Верабей з Параскай Міхалевічовай