История группы
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 52 из 321 · 16024 сообщений
Вот я так Слонимский выискаваю. Не успешно. Но я пока вскользь посмотрела..
Просмотрела свои записи, насколько я вижу, Слонимского повета там тоже нет 😔
Спасибо за информацию. Интересно, а может ли Лидский и Слонимский быть в другом деле.. 🤔 Может опись смотрели?
Вот уж не знаю, смущает то, что страницы сверху пронумерованы, и в этой нумерации нет пропусков. Но, вероятно, нумеровали уже после того, как сшили все страницы вместе. Опись не смотрела.
Фонд 11 LVIA смотрите, опись 1
Фонд 11, опись 2. А может знаете где такое старосто было? У меня им. Рендзиновщина. Может это оно так называлось? 🤔
Ныне в России близ Усвята
Помогите прочитать..пожалуйста
В Гуторович ... состава собственно ему принадлежащего недвижимого имения Старокина Старина тож, состоящее в третьем? стане? Вилейского уезда Виленской губернии, продал?
Старожина?
Если Старина, есть в Вишневской гмине
Имение старжино старина
А что дальше в строчке не понятно
Состоящего в третьем стане
Ну то что выше вам Марина написала
Помогите, пожалуйста, прочитать. Это подпись РС 1816.
Таковое объявление?подписал Францишек Сытько во атором случае он же подписал дворянский список
Помогите опознать имя
Ефрумина читается, но что-то такое имя не нахожу
Хмм, а тут есть Ефрузина
Это ближе к Ефросинье
и ещё вопрос. Чья сестра Агнеша Петра или таки Антона Фадеева?
Я бы скорее на Антона поставила
Я пока слоняюсь к Петру, т.к. последняя. Но мало ли
Исповедки вообще хз как составляли
Единица административно-территориального деления.
Обычно логика такая-есть глава семьи, и к нему не приписывают, что он брат племянник, и тд. А те, кто ниже -в его семье. Если бы у Антона было написано -брат Петра, то дочь, скорее всего, тоже была бы Петра. Но не всегда логика есть...
Уважаемые участники, помогите прочитать запись об Андрее Бельском. Поняла, что он переселился в Пермский край, Сивинский уезд, Оханскую волость. Вроде даже указано, что в Екатерининские дачи, участок 55. Но вот что написано внизу карандашиком? И что за аббревиатура Бр. М. К. П.?
Работницы обе Модан? дочери 1й Ильти: Ильта и Мора? Больше Модан смущает
Имя Пляцида, пока не попадалось.
А местность какая? Латгалия?
деревни при имении Невляны Пустынской волости Дриссенского уезда. Как я понимаю, то как раз самая граница с Латгалией
деревня Боярщина, как раз на берегу озера Невляны
Placidas вероятно мужское, а это женское
Ильма и Мора вполне себе латышские имена. Только может Мара?
Да, мужской вариант уже нагуглила. Написано именно Мора, а писарь обычно нормально выписывает. Но надо будет ещё пересмотреть. Модан только найти пока не могу. Мода и мадам в поиске мешают 😄
Это уже не проверить( Слишком большой разрыв с первой переписью, а в РС 1858 года вроде деревни нет (или не сохранилась, или где ещё часть лежит). Ладно, оставлю как читается
Помогите пожалуйста прочитать 11 двор, дочь Олексия Смаля - 9, Якуб Близ/ж/шник? швагер? - 40,
Олексий Смаль - 36, Марианна? жена Олексия Смаля - 30, Кирилло сын Олексия Смаля - 11?, Данило сын Олексия Смаля - 3, К...? дочь Олексия Смаля - 9, Прокоп брат Олексия Смаля - 26, Пракседа жена Прокопа Смаля - 20, Якуб Близ/ж/шник? швагер? - 40, Жарка жена Якуба Б..... - 30, Гжегож сын Якуба Б..... - 2, Мартышка дочь Прокопа Смаля - 1
Квилина (возможно, Хвилина, Филина) Близнюк Дарка, жена Якуба Настазия, дочь Прокопа
Спасибо большое! Дарка), сейчас только заметил, что у меня Жарка), словарь Т9 блин. А Якуб швагер написано?
Все верно. Это имя Ефросиния. На местном Фрузина-Фрузына, Ефрузина-Ефрузына.
Пляцида/Плацида — женское имя.