Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Вы окончание -я упустили. Моданя или Модаля

Скорее даже Люданя/Людаля

Точно, потеряла)

Хмммм. Люданя/Людаля ближе к современной Людмиле или другой вариант?

Вы ўсё латышскія, нямецкія імёны прагледзелі?

Естественно. Там так и написано

Да, это оно и есть

Мою праба по документам звали Ефросинья, а в деревне все ее звали Фрузя

Добрый день. А может кто помочь разобраться с МК на польском?)

Предположу что там mokredzi написано

Имя Богумил

Выдана консисторией копия?

Может быть знает кто, для чего такая копия выдавалась

Повенчана в (дата) в костёле __ с Гилярием Д....

Добавьте в конце А.

Дучинским?

Когда, в каком приходе и с кем данное лицо заключило брак.

Нет. Это штамп о бракосочетании.

В графе о родителях также должно быть написано сын или дочь. Но здесь сразу видно, что Богумилла.

Статкович

Я тоже так читаю 🤷‍♂️ буду искать их где-нибудь..

Спасибо. Думаю, Вы правы. Нашёл Мокредь

Вкляделся и теперь думаю, что это Марута)

Скорее всего производное от Глафира. Л в речи переходит в в, г съедается. Звучит как «уафира»

Ну наверно как они читаются на русском

Запись 1 белинский эконом Александр Лавринович (Wawrzynowicz) дв. девица Дорота Дрыгарь дв. Иоанн Бурковский священническая жена Анастасия Шеметылова викарий Осовецкой церкви Иосиф Шеметыло

Запись 2 велелский (видимо, им. Воловель) эконом Иоаким Серанович дв. Марианна Бурковская крестил белинский священник Стефан Сежинский (Siezynski)

дв. Доминик Можевицкий (Mazewicki) дв. девица Марианна Яхимович крестил воловельский священник Иосиф Шеметыло

А инвентарь какого имения

Лукаш падобна

Может быть. Так как ен не адказал не нпа один вопрос

Тамбовская область, совхоз Комсомолец

О, неожиданно, спасибо!

Добрый день! Там где обвела это же возраст указан?

Да

Спасибо!