← @uezdy

История группы

@uezdy

Сообщений
8538
Тем
15
Последний id
167766
Обновлено
17 июня 2026, 11:41

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 55 из 171 · 8538 сообщений

#91273Vasi Vasi

В Беларуси это много где такое

ОтветВЯ могу судить только по захоронениям на сельских кладбищах Туровской местности, т.к. я их индексирую. На данный момент мной проиндексированы захоронения 4 кладб…
#91283Tacciana

Ну дык Вы ездзіце па старых могілках, зайдзіце на гарадскія і ўбачыце немала такіх помнікаў . Нічога тут вычварэнскага няма: часцей за ўсё так робяць адзінокія людзі, хто не мае дзяцей, ці проста ведае, што па іх не будзе каму паставіць помнік. Таму паставіў па мужу/жонцы і сабе на будучыню. Наконт месца. Не так даўно незнаёмы мужчына на могілках скардзіўся , што на яго месца , каля жонкі, пахавалі іншага чалавека (іншыя шукалі месца бліжэй да сваяка, вось і "купілі" гэтае), як ён перажываў і гараваў, што не зможа ляжаць побач з жонкай, расказваў, што ўсюды звяртаўся, але нічога не дабіўся. Хтосьці хоча, каб яго спалілі і прах развеялі, а хтосьці "побач ляжаць" - кожнаму сваё

#91299San Hal

Ещё вам наверняка встретятся 7brа - Septem-brа , 8bra - Octem-bra. Как в японском письме: идеограмма-иероглиф + изменяемая часть слова - фонетическими знаками. Чернила, понимаешь ли, экономили.

#91392Алексей Арт-Хща

По логике вещей первый — это домохозяин, вторая — его супруга. Вряд ли у них такая большая разница. Мне видится 1910/1911, 1905 и 1945/1965

#91396Алексей Арт-Хща

Ну все равно первая дата не похожа на 1925. Есть два примера пятерки. Она размашистая. А там четвертая цифра узкая.

#91401Алексей Арт-Хща

Обычно сарай строят в первую очередь — быстро и есть, где перекантоваться, пока строится дом. Точнее строят времянку, из которой после постройки дома делают сарай.

#91403Алексей Арт-Хща

Здесь лучше видно. Я бы сказал, что в обоих случаях 1905

#91427Наталья

Вроде, похоже🙏

#91429Наталья

Фамилия могла меняться) с моими такое было, вся семья сменила фамилию с Каленько на Бобровник)

#91431Игнатович

Семенюк

#91436ХТО НІХТО

Якая мясцовасць?

#91438Алексей Арт-Хща

Исключены за переводом в купцы Херсонской губ.

#91441Алексей Арт-Хща

Имя младенца Иосиф

#91448Kris Romanyuk

Ну вось зараз менавіта пра тое самае разважаю, суседняя вёска - амаль што ўсу Семянюк альбо Гаўрылюк) паўтара кіламетра да іх.

#91453Kris Romanyuk

Ну вось буду спрабаваць неяк адшукаць маці Паўла Філіпавіча, а наогул, за 15 гадоў у метрычнай кнізе ён быў Халіманюк, Хіліманюк, Філіманюк і вось яшчэ Семянюк 😁😁

#91455Tacciana

Іван і Вікторыя

#91458Алексей Арт-Хща

Сверху Иван, снизу Виктория

#91467San Hal

Викентий по-русски писали это имя в метрических книгах на русском. Если поляк, слабо знающий русский язык писал, то Винцентий.

#91470San Hal

Тут младенца Станислава крестили

#91475Tacciana

Бацькі’ ў іншым слупку запісаны. Почырк жа нядрэнна чытаецца, вам паказалі, дзе пазіцыйна ў тэксце імя немаўляці , няўжо не атрымоўваецца прачытаць? Ці проста лянота?

#9147975433030

Давайте пробовать. Я вижу, в 1882г. перечислен в мещан м. Кривого Озера

#91481Алексей Арт-Хща

Здесь Станислав. Имена родителей указаны на следующем листе. Здесь только имя младенца.

#91482Алексей Арт-Хща

Кривое Озеро — это Балтский уезд Подольской губ. Собственно, "Б. у." в записи.

#91497Игнатович

Kondratu Pranciku

#91498San Hal

Фамилия там затерта - сперва написали что-то вроде Szlub (женитьба) Kondratu Szpanteku (?), затем - panciku ze Wsi (из деревни)

ОтветArciom Malinoŭski 🦊А в данном случае (1745 год), интересно, пан и панна — это указатель на их сословие или просто обращение 🤔
#91500San Hal

Не похоже это на сословие. Испорченная глухим писарем фамилия, скорее. Это какая местность? Может быть, есть в базах распознанные фамилии из метрических книг?