← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 57 из 321 · 16024 сообщений

#76684Алексей Арт-Хща

скончалось дитя по имени Фома (Томаш) от оспы

#76685Ольга

Спасибо большое

🙏1
#76817Boris Nikitin

Может кто подскажет, что за закорючка перед 8-кой? И что она значит в этом контексте?

#76818~~AKH~~

Это метрики XVI века?

#76819~~AKH~~

Или это порядковый номер записи 1504,1505?

#76840Lena

Подскажите что написано)

#76841Игнатович

Александра Иванова жена Рожа

👌1
ОтветBoris NikitinМожет кто подскажет, что за закорючка перед 8-кой? И что она значит в этом контексте?
#76947Mikhail

А я бы с того же разворота это так трактовал die 17 Aprilis Anno ut supra ... die [eodem?], mennis et Anni ut supra ... День 17 апреля, год как выше ... День тот же, месяц и год как выше ... так что скорее это всё же d от die, но это точно не про "тот же год", потому что там везде про это дальше "Anno ut Supra"

👍4
#76962Anastasia Nichiporovich

подскажите, пожалуйста, если имя - Zofia, фамилия - Niczyperowa, то что значит Bobowikowa? РС 1795 года.

#77028Tacciana

Розныя канфесіі выкарыстоўвалі свае шаблоны МК. І цягам часу яны змяняліся

#77030A.

Поделитесь, пожалуйста, расшифровкой названий месяцев, которые использовались униатами? 8br - это октябрь?🤔

#77031Viktar

Где-то выше Sviatlana писала: 7bra - верасня 8bra - кастрычніка 9bra - лістапада xbra - снежня

👍6
#77032Anastasia Nichiporovich

Интересно, а сколько времени могла сохраняться фамилия по первому мужу? Сыну Мартину на момент ревизии 16 лет, в двух дальнейших документах он указан как Ничипорович. То есть на момент РС 1795 София уже минимум лет 16 как Ничипорова, но Бобовикова все еще указывают. В метрике о смерти 1812 года Зофия просто Ничипорова.

#77088Ольга

Добрый вечер . Помогите, пожалуйста, прочитать

#770911049446400

Забилетного солдата из крестьян Шиловичской волости Иосафата и Емилии из Стржалковских Качуков?(Казуков)? законных супругов сын, родившийся сего 1887 года месяца февраля 15 числа в деревне Деревяницах? Не уверена в прочтении фамилии супругов и названии деревни.

👍4
#77092Ольга

Спасибо большое.

#77101@Paweł

Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать две нижние строчки. От (4) . В конце ещё написано ,, другой муж по имени Ян Креза,, Спасибо!

Ответ@PawełЗдравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать две нижние строчки. От (4) . В конце ещё написано ,, другой муж по имени Ян Креза,, Спасибо!
#77104Алексей Арт-Хща

Андрей Михайлович Сангушко должен был иметь еще дочерей: Елену (Анну?) за Федором Ивановичем князем Массальским, гродненским маршалком, и вторую, имени коей неизвестно, за Иваном Креза

#77105@Paweł

Спасибо!

#77113~~AKH~~

князем Массальским

❤1
#77115~~AKH~~

и возможно марш. гродзенским

💯1
#77123@Paweł

Ян Креза был вторым мужем Марии Сангушко дочь Василия Михайловича Сангушко, это у меня есть в другом документе. А вот эту запись не до конца понимаю увы, может это крестные или свидетели?!

#77127@Paweł

Там просто про Елену и Ану а не Мария, и отец Андрей Михайлович это брат Василия

#77129Алексей Арт-Хща

Отца — могли спутать, а мог быть двухименным. Где-то записан Василием, где-то Андреем, а могло быть и так, что две двоюродные сестры были замужем за тезками Иванами. Имя распространенное. Бывало так, что семьи общались и женили детей. Один брат выдал дочь за одного Ивана, второй — за другого..

#77131@Paweł

Может! У Марии сестра была Анна. Нашел дерево

#77132@Paweł

Теперь чуть понятнее стало. Спасибо!

#77286ВАШ Інструмент prokatservice.by

Дапамажыце высветліць імя па бацьку нявесты. І прозвішча ў данным выпадку, гэта па бацьку ці па першаму мужу?

#77290ВАШ Інструмент prokatservice.by

Цікава. Зараз паспрабую супаставіць