Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Вот как будто да, но последнее на к не похоже.. как будто а. Но я раньше и ици не видел) спасибо!

Ицка

Вітаю, паважаныя дасьледчыкі. У інвентары па Турыну 1784 года (Менскі павет Менскага ваяводзтва, пасля 1793 - Пухавіцкая воласьць Ігуменскага павета) ў сьпісе сямейнікаў перад імем 16-ці гадовага Сьцяпана ("Sciepan") прыведзена слова, вычытаць й асэнсаваць якое ня дам рады. Мо хто што параіць? Ніжэй прыводжу кавалак і старонку цалкам, падкрэсліў жоўтым:

Сестрын

Сын сестры

Дзякуй вам за дапамогу!

Да

Спасибо

tescia

Всем доброго времени суток! Помогите прочитать имена молодоженов!:)

Иосиф Орпик и Терезия Жвирблянка

Оба из деревни Натаки

Большое спасибо!:) Деревня Потока, это я знаю от прабабушки:)

Да, скорее всего... Первая буква обрезана внизу

Если можно, то можете помочь прочесть родителей молодоженов?

А, блин(

Ян и Анастасия с Пилецких Орпики и Яна и Агата с Процкевичей Жвирбловы

Большое спасибо!:)

Пожалуйста

это фамилия)

так это вроде фамилия Кутник, а имя Иосиф

Это не фамилия

Иосифович

Кутник и я так читаю,но такое имя вижу впервые

Фамилия Марцинкевич

кутнікі гэта катэгорыя беззямельных сялянаў якія жылі ў чужой хаце https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96

Это не фамилия, а состояние. Кутник. Грубо говоря, батрак, которому временно отведен угол (кут) в хате.

У меня бабушка называла кутом пристройку к дому с отдельным входом (не сообщающуюся с домом)

Płacowego

Ад слова płacić, напэўна

Нейкая разнавіднасць падатку?

А можна ўсю старонку , каб разумець кантэкст

Может быть, но там как будто фамилия по смыслу должна быть.. или статус

Понял, всем спасибо!)

Варыянт:

Спасибо!

На vgd нашел - placowy «pracownik mający dozór nad placem, na którym magazynuje się jakieś materiały, surowce itp.» Сторож

То есть,что-то типо занятия/профессии указано..

Нет. Плац - участок земли, плацовы - тот кто за ним следит.

Ну plac по-польски участок

Спасибо!)

Але мне здаецца, што гэта ў дадзеным выпадку падатак за карыстанне плацам.

Любопытно, мне в крестьянских домах встречалась шляхта-кутники. Это тоже батраки?

Нет, от слова plac. Плац, участок

🤷🏻‍♂️ Обедневший, может, или сирота какой. Своей земли и хаты нет, что ему делать? Как жить, куда податься? Это в какой ревизии встречалось? 1795?

Именно так. Лейба [платит] плацового [сбора] 2 зл. По аналогии с медовым, например.