@uezdy

Яшчэ старожку для пастухоў у нашай мясцовасці будай называлі. Гэты як бы шалашык

Спасибо большое!

Toloczki?

Менавіта

Мне тоже кажется, что Толлочки Но так уже написано 🤦‍♀️

Дзякуй вялікі 💖

Опись уголовных дел за 1880ые годы. Видимо, это Кр

Желательно найти на листе ещё такие буквы

Криворотове?

Похоже, Криворотов

Криворотовъ

Тут Крисковичъ, похоже

Криворотовѣ Очевидно, в заголовках пропущены повторяющиеся слова а-ля «Дело о …». О ком? — о Криворотове.

для русского языка рекомендую rehand.ru но только постранично

Я пользовался немного. А что именно интересует с массивами? Массивы это много страниц, а значит дорого.

Пока просто выскажу предположение: Видокский (парафия Видоки)

Nysocensis? Паправілі: Vysocensis

Гэта не імя, а прозвішча.

Точно, из-за перегиба не сообразила)

Про главу семьи, скорее всего, ошиблись. ПХК обычно с первой строчки заполняли, где еще есть нумерация столбцов. Поэтому и справа надо первой считать строку с цифрами. Написано, если не ошибаюсь: Выб. у город. Чечерский р-н школа животноводов 25.09.50 Так что да, это явно дочь выбыла, а не глава. Поехала в 19 лет, получается.

Спасибо большое, я так и думал! Остаётся тогда вопрос, почему они написали что по главе семьи нет данных в книгах до 1961 года, ведь она должна была остаться на месте. И с этим то городом то районом какая-то путаница, не по-людски написано

💯

https://fk.archives.gov.by/fond/122312/

Не пропустите, полезную ссылку выше скинули) Вот полное название учебного заведения, куда уехала дочь: Чечерская школа животноводов и птицеводов (с 1951 - животноводов - счетоводов) Министерства сельского хозяйства БССР, г.п. Чечерск Чечерского района Гомельской области. Из сельской местности поехала на учебу в город, обычное дело. А вот почему нет сведений за 1952-1963 годы - вопрос. Может, архив опять же что-то напутал. Хотя удивительно, как такое возможно, если сами ПХК за эти годы сохранились.. И та же хозяйка видна в 1964 году на том же месте.

Piotr Stasiuk Jan — Lauryn z Jurum P..?

z Jurum Bratem?

ух-ты, огромное вам спасибо!❤️

Z Janem bratem

👆🏻

11.11 вышеуказанного года преставилась супруга Мартина Сынкевича из Койтова, погребена на приходском кладбище.

Спасибо! А как было бы с братом Юрием?

Z Jerzym bratem

Там Иоанн. Jan — Janem.

да, понял! Спасибо!

Спасибо, имя умершей получается не написано? Это латынь?

Там и в другом архиве есть. Поищите через фондовый каталог

А что именно вы забивали? "школа животноводов"? По такому запросу в Чечерском районе только то что вы скинули

это насчет тех дел что про "заготовку животноводческого сырья"? Ну мне кажется это совсем другое чем школа, где животноводов обучали.

Да, Вы правы, я на ключевое слово только обратила внимание

В любом случае спасибо Вам большое за наводку. Вероятно именно туда она и поступала, попробую через недельку съездить в Беларусь, порыскать.

У нас бытовала шутка, что на водку не надо, надо на коньяк😆

Нет, не написано :-( да, это на латыни…

Сын Игнацего Гарасимука, наверное, Дмитиор. Но не 100%, пусть кто опытный ещё глянет. Даниель Семенюк да.

Dzmitior

Нет. Это просто старопольская орфография. Так писали даже в начале 20 века.

Интересно

Прекрасно выговаривают: Даръйа. ya не читалось как ыа, но как йа.

после умершаго мужа сваего

Спасибо!

Судя по тому, что выше идет речь о Налибоках, то возможно, это Пруды Столпецкого повета, Новогрудского воеводства