← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 65 из 321 · 16024 сообщений

#80769Lexa🌞

Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести запись на левой странице, третья сверху

ОтветLexa🌞Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести запись на левой странице, третья сверху
#80770Игнатович

Года 1792 13 дня м-ца ноября крестил и миропомазал Теклю, рожденную от родителей крестьян состоящих в браке Прокопа и Натальи Церахов. Кум Янка (Снагун/Магун) . Кума Анна Сялиха

#80773Lexa🌞

Помогите, пожалуйста, ещё с Именами в предпоследней записи на правой странице.

#80838Julia Koleda

Нашла фото сестры прадеда. Единственное фото в "молодости". К сожалению, я (пока) не знаю её фамилию по мужу, а детей толи не было, то ли умерли. И эта надпись вряд ли мне подскажет. Но буду очень признательна в помощи прочесть надпись...

#80846Алексей Арт-Хща

Bez kapelusza i bez płaszcza, bluzka, ciewik dekolt sercowy, na szyji medalik. ciemny

❤2🤗2
#80849Julia Koleda

Wielkie dzięki 🙄 Автор только забыл(а) подписать фамилию и имя той, что без капелюшу 😭

#80850Julia Koleda

Сброшу фотку в чат, а вдруг...

#80891Ирина

Добрый вечер. Помогите имя прочитать.

#80892Tacciana

Семен

#80893Ирина

Думаю, да. Но е везде по другому пишет

#80894Ирина

Самуил ни как?

#80895Tacciana

Сёмён, можа, пісаў)

👍1
#80896Ирина

Дзякуй

#80980💐🌷Nastazja🍓🍒

прачытайце калі ласка.

#80981💐🌷Nastazja🍓🍒

МК Бенніца 1865 г.шлюб.

#80982💐🌷Nastazja🍓🍒

Демскі Канстанцін ( Яго чын вайсковы?)

#80983💐🌷Nastazja🍓🍒

Незразумела імя маці Канстанціна - ? Кунегурда Родзевіч?

#80997💐🌷Nastazja🍓🍒

дзякуй. імя Кунегунда.

#80998💐🌷Nastazja🍓🍒

гэта шлюб ужо Антона Демскага (імя маці супадае) Значыцца на верным шляху. Антон- бацька майго прапрадзеда.

👍1
#81250A M

Добрый день. помогите с датой, пожалуйста, не могу понять какой год

#81251Ex Ample

Обратный порядок даты? 1951/8/2?

👍2
#81257A M

Спасибо

ОтветA MСпасибо
#81262Алексей Арт-Хща

На мой взгляд, 9 там нет. Четко видна прямая черта от пера. Т.е. 1.

👍1
#81263Ex Ample

Возможно, ещё важен контекст, чтобы понять год. Мне эта бумага напомнила письма из лагерей, где с обратной стороны какое-нибудь фото

#81264A M

Не, вроде в лагерях она не была, но тут у меня достоверности нет. Она встречается на фотографиях разного времени, это сестра моей прабабушки, они 1905-1910 г.р.

#81265A M

Это фото с лица.

#81266A M

Но вот она же, однако дата тут уже 1960

#812736335397845

Всем доброго времени суток помогите с прочтением имени жены и оставшихся детей! Корявенький подчерк

#81274TyCHto

Каролина Хведзюк(ова). Сыновья Иосиф, Феликс, Иоанн, Казимир; дочь Марианна

#81275Игнатович

Каролина урождённая Несцер(овна) Хведзюк

#81282Tatsiana

Иосиф Феликса, Иоанна Казимирова и дочь Марианна

#812866335397845

Спасибо, большое!:)