@uezdy

Второе слово, полагаю на немецком, может быть. Указан населенный пункт и воеводство

Просто указали место согласно административно-территориальному делению тогдашней Польши, тем более дата там указана 1922 год, 26 декабря

Prüdy, Bezirk (округ/район) Nova Grod.

На открытке достаточно хороший вид, чтобы хорошенькиий видик не смущал. Правда, я там вообще вижу видинг )

Стеф. похоже, но нелогично. Логично было бы "Ещё", но это не оно, выше оно чётко написано. На "Шлю" или "Низкий" совсем не похоже, а что ещё может сочетаться с поклончиком, не представляю...

Второе слово Bezirk (округ, район) и относится к третьему слову

Хороший вид > хорошенький видик. Маленький, небольшой вид. Т.е. открывается не пострясающий, а скромный, но приятный вид с дачи. Уменьшительно-ласкательное. Ничего грандиозного, но приятно.

Да. Стефанида, Стефания. (В зависимости от вероисповедания. Но скорее всего православные, т.к. отчество Мироновичи, т.е. первое.) Судя по слогу, писала женщина или девица.

Скорее всего имеется в виду Заславль

Да и почему нет? Может, это семья служащих

Написано Древотину. Фамилия могла и трансформироваться со временем.

Тоже прочитала видинг, но, наверное, это твердый знак в конце

На "Скажи", как в индексации уж точно не похоже. И мне всё-таки кажется, что там с двух сторон точки, а поклончик с большой буквы. Может, придумываю) И должна же быть хоть какая-то подпись в открытке...

А я подумала, что мужчина, раз про собственную дачу пишет)) Не мог мужчина так собственное имя сократить?

Братец, хорошенький видик, поклончик — это женская лексика, на мой взгляд.

Да, возможно

Да, станция и так, и так называлась. Вот здесь нашла https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)

Да, похоже. Спасибо!

И тогда логично такое сокращение имени. Женщины часто так сокращали имена

Да. Agata z Leonowiczów. Девичья фамилия матери.

И свидетель - Antoni Leonowicz

Застава — это залог, закладная. Как вариант, дал владельцу денег в долг, взамен живет на его земле. Второе значение: https://verbum.by/?q=%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0&in=hsbm

Такая путаница случалась. Так что это не показатель.

На рацэ зах. Бярэзіна

Толькі з Покуцямі вагаюся. Было там такое прозвішча?

Мяне яны фонам таксама цікавяць? Адкуль яны?

Гэта што туды ў бок Гальшанаў? Ці Вялейкі?

А мне аколіца Родзевічы што на Вялейку

Может, Юзіф, Іозіф

Іоан?

Имевший 35 лет

Спасибо

Вполне!

А Вы гляньте на букву А в других словах…

Юзю - похоже на клічны склон у беларускай мове, но на памятнике выглядит странно.

написано ЮЗIО, по-польски Józio, вполне себе обычное польское имя Józef, или Иосиф

Да, Натали, i просто так выцарапали

Вряд ли это родитетельный падеж. Похоже на Юзю, возможно как вариант. Тогда это как звательный падеж, в семье в принципе мог использоваться. Я это имя хорошо знаю - у нас в роду их по разным линиям было. Поэтому обычно это, если мужчина, либо Юзик, либо Юзя.

Я имел в виду, что по идее должен быть родительный падеж, но он странный.

Да, там я тоже вижу именно Наталя.

Я это восприняла тоже как родители и дети -- .... и Наталя.

А калі гэта помнік па ўсіх чатырох? Тады ўсё правільна напісана. А можа быць, што дзеці: Юзю і Наталя паставілі помнік бацькам. Але хутчэй першы варыянт

Тоже такая мысль приходила в голову.

д. Зачепичи, Щучинский район, метрик конкретно за этот год не сохранилось, увы

Ять, который писался в определенных случаях вместо Е

Скажите пожалуйста, а что за местность? У меня тоже предки Жукович

Фаддей?

Василевские

Да, опечаталась

Есть инвентарь Руты из 18 века. Рута Górna из РГИА