@uezdy

Хмм, да, возможно и так.

Клара Якова

Кляра Янова

Католики, там что все Яны

Янова

Імя Ян было распаўсюджана) (пазней сталі Іванамі)

Да, Янова, буква к там пишется иначе.

Потому что он за участок земли платит отдельно. А за Пустошки платит вся деревня

Да, Szczepan Bódkiewicz (Сцяпан Будкевіч)

Дзякую

Дзякую

А на Спешкунов каких-нибудь не похоже? Szpieszkunow Только со странной N, но другую букву не могу сюда придумать, и аналогов в записи не вижу, n везде простые.

Это больше похоже. Я тоже увидела нечто похожее на это

Вось у тым та і справа, што тады з Шпешку...

так Пешкур.!!!!!!!!!!!!!

Як добра ведаць мясцовасць)

Палучаць

Может Алексеев?

Не , А там пісалі нармальна. Першая літара ці то І , ці то О.

В таких случаях нужен полный лист.

Дакладна па бацьку? Ці гэта прозвішча? Можа Иониев?

Як прачытаць? Самому навучыцца так пісаць, каб паразумецца з пісарам

Иониев не будет иметь ять перед в, если только писарь не совсем безграмотный

Хотя не факт. Там должно быть тогда в отчестве -ѣевъ

Ха) Я у своего прапрадеда в метрич.выписи старой не могла понять, чё это они отца имя написали, а у матери - только что она "дочь с Эйсымонтов". Ну ясно же было написано: такого-то и дочери с Эйсымонтов. Потом догадалась в польский исходник заглянуть. Йозефы это было написано))

Так дакладна па бацьку. Можа і Іоніев. Гэта з РС 1811г. Уніяцкія імёны перакручвалі на расейскі манер. Jakub стаў Якавам і г.д.

Ну вот я и допускаю, что безграмотный

Гэта ж падобна Jan ператварыўся ў Іона ?

Ну, ад Иоаннова до Ионова недалеко, если писарчук не ахти... Но с ходу отождествлять нельзя. Я так понимаю, будут сканы, можно дождаться образца с каким-нибудь Иоанном и вообще посмотреть ассортимент имён на листе.

Паняцця не маю)

Szpiesżkurow

Проста сфоткайце экран

Предлагаете человеку получить пожизненный бан в архиве и лишиться читательского? Не надо так...

Нееее, я вырашыла, што ён дома глядзіць. У архіве не трэба

У НГАБ ???😤

? Я ж напісала вышэй. Чытайце

Жонкі? (Іу)Юліанія Кіпрыянаўна, падобна.

я цяпер так прачытала) дзякуй

Мне кажется, что может быть и Евфимия

Не исключаю, но в интересующих меня деревнях пока не попадалась. Уже пролистала инвентарь, имеющиеся у меня исповедки, части ревизии в поисках возможных имен. Пока всё равно склоняюсь к Еве.

Неа, там пусто.

похоже да - может звук ё передают так - Лёся

Возможно, это так они сокращают имя Леокадия. Хотя более распространённый и общепринятый вариант Лёдя

Там же 3 буквы всего, нет? Ева, по-моему

Да, Вы правы: Ева . . . 1 года. Слово «года» неплохо просматривается. Раз года, значит 1

Для взрослых. Для детей вполне себе Лёся или Леося А сокращения детские и взрослые часто попадаются В списках прихожан по мере взросления попадалось у одного лица Марылька-Марыся-Марыянна

Может быть Люся (Людвига)

Просто здесь Вы вырезали конец предыдущей записи и начало следующей. Сошанцы относятся к записи об Иване Голенко, а отец Симон Яскелевич относится к записи о Валентасе Яскелевиче

Да, Голенко

Ну вы понили. Лошанцы