← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 67 из 321 · 16024 сообщений

#81424TyCHto

Почему не Ros(ja)?

#81426Władek Pomorski

это же не я писал

#81427K.

Спасибо большое всем! Раз была выписка из метрики о рождении, то есть надежда найти это дело...

#81534K.

ну надо смотреть) надежда то есть. Сам человек из Дисны, там точно мк не сохранилась, тут может будет возможность выписку эту найти где-нибудь

👍1
#81557Arciom Malinoŭski 🦊

Здравствуйте. Подскажите, а как зовут невесту? 😵‍💫

#81590A.

1. Fruzyna Paszkowska (...) Помогите правильно её записать..

#81600Игнатович

Хорошо бы весь лист увидеть

#81607Игнатович

Ну там и Dziewczyna с большой буквы

#81608A.

Из этого же дела, если я правильно поняла, то вверху слева: Tomasz Dominika syn Bokszanski ( Kutnik?).

#81609TyCHto

Кутник

❤1
#81610TyCHto

Там еще и жабраки есть

#81611Игнатович

По польски kątnik

❤1
#81615Tacciana

І што ? 1842 г. Былы уніяцкі храм.

#81755Valery

Всем привет. Подскажите, пожалуйста, в чем измеряли зерновые для посева? Не разберу текст в колонках.

#81756Valery

(инвентарь фальварка 1783 года)

#81758TyCHto

Бочки-гарнцы

#81759~~AKH~~

И по центру осьмины

#81763Valery

Спасибо!

#81974Arciom Malinoŭski 🦊

Подскажите, что написано в 4 строке 😭 ??? curki Rosowskiego ??? i Hanny… Вообще, они Rosolko там. Может, Rosolkowskiego так написали 🤔

#81975TyCHto

Радзивон Евхимов барабанщик Роты Шефской Полк Ростовского с Анной Мурашовной?

#81978TyCHto

Проследите боевой или мирный путь Полка Ростовского

❤1
ОтветArciom Malinoŭski 🦊Тогда возникает другой вопрос: как барабанщик роты полка Ростовского в 1776 году оказался в Дукорской волости? 🤔😅
#81994TyCHto

РП того времени представляла собой проходной двор. Возможно русские войска через ваши места возвращались домой (находились на зимних квартирах) после русско-турецкой войны или обеспечивали какие-то интересы РИ в РП.

❤1
#82032💐🌷Nastazja🍓🍒

прачытайце калі ласка жонку памерлага Валер'яна Дембскага.

#82033TyCHto

Каетанна с Гизулевских(?)

❤1
#82034TyCHto

И дочь Павлина

❤1👍1
#82036💐🌷Nastazja🍓🍒

вось і тут сын таго Валер'яна. Як тут жонка напісана?

#82039TyCHto

У 1855 дваране праз год аднадворцы

#82040💐🌷Nastazja🍓🍒

вось і я так чытаю.

#82041💐🌷Nastazja🍓🍒

па РС 1858 года па Лосску ідуць аднадворцы.

#82042💐🌷Nastazja🍓🍒

А вось за 1795 - увогуле не знайшла іх.

#82044💐🌷Nastazja🍓🍒

прозвішча Дембскіх.

#82046💐🌷Nastazja🍓🍒

тут прозвішча падобна на Гізулевскіх?

🤷‍♂1💯1
#82048💐🌷Nastazja🍓🍒

Антон сын Сцяпана. и яго брат Валер'ян. Сцяпана жонка Кунегунда . . прыблізна так. тое, што маю.

✍1
#82049💐🌷Nastazja🍓🍒

Антон пр.1820. Магчыма Сцяпан - 1790-1800