История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 72 из 171 · 8538 сообщений
Месяц может быть ноябрем. Надо увидеть предыдущие и последующие записи, чтобы понять, как прописаны числа 8 и 9
Большое вам спасибо
Раньше при Российской Империи это было Виленская губерния, Ледский уезд. Имения Мокрец Лапотовский. На данный момент я не могу найти где это находится
Nieprawego loża = внебрачный ребенок
05.11.1890 г. Жених: Лятынский, он же Латушинский Константин, вдовец 35 лет, крестьянин из д. Драповцы, сын Александра Лятынского и Анны Быковской Невеста: Лотош Агата, девица 23 лет, крестьянка из д. Луконицы, дочь Якова Лотоша и Франтишки Гусак
Похоже на Ищук. Но посмотреть бы как писарь щ пишет.
Ага, в 2священник" похоже. Так что скорее всего Ищук
не, там Ищукъ и законная...
Красноярский край, город Боготол
точно также, как и нет там никакого "х". Моё дело поставить под сомнение неочевидную версию, а Вы разбирайтесь 😁
Я тоже так пробовала и пришла к выводу об описке. Совсем немного результатов
То есть так исправляли ошибки?
Да, начали писать, что крёстная - чья-то жена, а потом опомнились, что она девица.
Филимон
Слуцкий уезд (около Прошиц и Бокшиц). Если вас интересует именно оно - то я вам ммогу очень многое про него рассказать
Моё на Друти, Быховский уезд.
Разобрали в личке. Хорунжий и пасерб
Совсем не уверена, но как вариант - Маляревич
а в другой части (польской) что пишут? на к не похоже, но все возможно
Ничего не пишут. Нет польской части. Это Брагинский уезд на тот момент Черниговской губернии.
Макаревич там написано, не сомневайтесь.
Ефимия Ефремова.
С кольки? На предыдущих страницах такое же есть
і я падумала нешта накшталт колікі
причислен казенной палатою.
1858 год Сенненский уезд, РС крестьян. Получается к крестьянам? Он там примак и я предполагаю, что не местный. С этой фамилией люди чаще встречаются в Игуменском уезде. До этого момента думал, что это тупиковая ветвь, т.к. сохранность документов в Сенненском... А существуют ли какие-то документы по "причислениям"? Посоветуйте на что можно обратить внимание.
Значит в крестьяне причислен. Я знаю документы по причислению в мещане Минска. Про причисления в крестьян не подскажу.
А из какого сословия, наиболее вероятно, он был причислен в крестьяне?
Анна незаконнорожденная
Тоиже дерев кр Анна, не законно рожденная, православнаго исповедания, первым браком
В бегах с 1856 года
это наверное Вы прочитали ze wsi Петрович, имя перед ze wsi
Обе дочери Иванов. corka Ioanna. Возможно, один и тот же Иван
А не может это быть деревня Згребник? (ныне Щучинский район)
Да. Похоже, Zagrzebnik
12.09.1808, 70 лет
Доминик Львович. Деревня Сучица. Умер в своей хате. Погребен на Щенецком кладбище. Отпевал Викентий Жеромский, настоятель Остринской церкви. Все остальное — стандартный текст. Причина не указана.
И о сословии умершего можно только гадать?Текст стандартный для всех был,не подскажете?