Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Если в содержании дела пишут Spusza fol: zExdywizyi Januarego Kaszyca Это значит, что у Януария Кашицы отобрали фальварок после эксдивизии или наоборот?)

Так, яго фальварак дзялілі

Т.е. получается он Игнатию Тизенаузу достался?

Ну падобна на тое, можа не толькі яму, залежыць, у каго яшчэ грошы браў гэты Кашыц і не змог расплаціцца

Спасибо Вам!

Именинский

Ekonom

Jm как "И" читалось?

Винценты

Заглавную і могли писать подобно J

S у Вас в словах Spusza, Slużaca, Szlachta, Syn. Сравните

Да, только Павла Именинского сын из Брестского в-ва.

Да, Павла я распознал

ИмениНского

Да

Падаецца, што Францыска ўсё ж, але гэта адное і тое ж

Gieloza. J па-іншаму пішацца на гэтай старонцы. Але можа быць тое самае, бо па-беларуску Гелоза і Ялоза гучыць вельмі падобна

Вижу Jan'a. Но подумал - мало ли что. Спасибо! 🎩

На апошнім фота два радкі ніжэй ад паметкі - Габрыэль

Прошу помочь расшифровать первые 2 имени

Филипп и Емельян по моему

Брак Терешки Бабца из деревни Валавской с Кристиной Пискуновной из д. Мицки

Спасибо, но Бабец или Бубен?

Да, похоже, что Бубен

.аровию? .аревию? Не ведаю такіх словаў

Возможно, «где был на ревïи осматриваемой ЕИВ». Может, от слова «ревизия». Скиньте лист целиком без сжатия.

По написанию букв в других словах похоже на «на ревии» или «на ровии». По смыслу «ревизия» подходит. Но было ли такое сокращение? Не гуглится…

Один из моих предков тоже участвовал в блокаде Гамбурга, но рядовым Полтавского пехотного полка.

да, не гуглится, но ИИ уверяет, что такое слово существовало: “Слово "ревия" (или "ревiя" с использованием старой орфографии) действительно существовало в русском языке и использовалось для обозначения военного смотра или инспекции войск.” я подверг сомнению, но реально клянется: “на основе моих знаний, слово "ревия" действительно использовалось в старом русском языке как обозначение военного смотра или инспекции, что подтверждается его семантической близостью к более современным терминам "ревизия" и "инспекция".

По-французски ревизия звучит как «ровю». Может, а-ля фхасэ

интересное совпадение. это один из племянников моего прямого предка

да, может быть вполне. еще раз большое спасибо за помощь, так не хотелось пробелов оставлять даже в мелочах

да, я уже сталкивался с тем, что он может кивнуть на любое слово. из последнего: говорю, первая буква похожа на «ж», окончание похоже на «аревия», по смыслу «смотр». выдает: это старое слово жаревия, означает смотр 😭 и это 4о а порой прям помогает, но надо перепроверять

Первые буквы похожи на «на». В тексте есть примеры, в т.ч. предлогов, соединенных с последующим словом. И ж пишется иначе — см. слово «Княжество» четырьмя строчками выше

да, согласен. и вы правы, в том тексте в некоторых местах соединялись предлоги с существительным. мне повезло, что оригинал есть на польском, в большинстве случаев он все вопросы снимает, но порой возникают трудности

Может, Фелицеянна? Есть мужское имя Фелициан

спасибо, да наверное производное от Фелициан. первый раз такое встретил)

Фелиціянна. Т.е. Фелицианна, Фелиция.

дапамажыце, калі ласка, прачытаць:

Дапамажыце, калі ласка, прачытаць: " Коропский казак Иоан Калинников (?) Бирдус и его законная жена Агриппина Калинникова (?), оба православного исповедания. "

не, "исповедания" - такая ж "д". Бирдус