А все равно мы поняли, была такая фамилия Гуль
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 75 из 321 · 16024 сообщений
Дапамажыце з назвай населенага пункта, калі ласка
У Ігуменскім павеце?
Так
добрый вечер, помогите пожалуйста прочесть имя 18.01.1842 номер 8, насколько понимаю имя мужское, Мамантий? может Климентий?
Калі ёсьць файл, скінуць. На здымку дрэнна відаць
точно Мантий?
два последних
Имя Мамантий – результат модификации церковнославянского имени Мамант (см. МАМАНТОВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: МАМАНТЬЕВ < Мамантий < Мамант. Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным.
Помогите, пожалуйста, прочитать типы крестьян
Тяглые gromadni и дзедзичные
Ткт по видам хорошо расписано
Третье начинается с "его мости"?? Или это что-то другое?
przez prawo...
Друзья помогите прочесть фамилии те что стрелками обозначены
Железко
И одна и вторая?
Первая вроде с мягким знаком - Железько
А какой уезд и волость?
Это Новогрудский уезд Почаповской волости
Ребята еще просьба как прочитать деревню
🙏
Желедько как вариант
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, разобрать одно слово в записи о женихе: Застенка Клишина Казенный ... ?
Подскажите, пожалуйста, что значит gromadni и dziesiętnicy?
Пункт 14 прочитать имя Никитина Кармановича.
Дайце ўсю старонку ці разварот
Здравствуйте. Помогите прочитать фамилию невесты и название застенка, откуда она.
Фамилия Корзун
Застенок, похоже, Ситенец. Знающие местную топонимику поправят.
Окончание -овна в фамилии невесты говорит о том, что это фамилия по отцу. Корзун — Корзуновна (дочь Корзуна) — Корзунова (жена Корзуна)
Окончание, видимо, Вас смутило…
Там написано «Корзуновною». Творительный падеж.