Подробно не поясню. Это связано с религиозными порядками. Почитайте что-нибудь из этого: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovye-ogranicheniya-v-semeynyh-otnosheniyah-po-svodu-zakonov-rossiyskoy-imperii http://history.tsu.ru/sites/default/files/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F2019.pdf . https://elib.utmn.ru/jspui/bitstream/ru-tsu/6468/1/ZubrilkinaYuV_2021.pdf
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 75 из 171 · 8538 сообщений
У меня один прапрадед женился 4 раза. 4 раз на католичке, т.к. в церкви он свой лимит исчерпал. Выхода у него не было, т.к. на руках остался новорожденный младенец. И всего два старших сына, один из которых тоже в скором времени умер. Прапрадеду на тот момент было 47 лет. Полжизни впереди.
Запрос по поиску жены: Фильтр-католички 😅
Мне кажется на католичке было интереснее женится, там другие порядки, устои и вообще все другое
А не было так, что католические костелы венчают только католиков ? Или он перешёл в католицизм?
Это было в 1906 г. После Указа о веротерпимости
Но он перешел в итоге в католичество.
Урына.
Какое-то сомнительное имя 😂 Вы такое встречали раньше ?
Ну так это народная форма. Ирена, видимо, или Арина.
Встречал.
Был бы королем, свою религию основал бы. Как Генрих )
Ничего себе.... А что за закон такой можете написать? Катастрофа. Были 3 жены и умерли? Усе Валера ... только фотки на Tinder цябе.
Черкас
Посмотрите в публикациях, которые я привел выше. Там есть ссылки на конкретное законодательство. Но это продиктовано в первую очередь религией. Институт брака как таковой был не светским, а церковным. Каждый последующий брак заключить становилось сложнее и требовал веских оснований и разрешения. Первый — закон перед Богом, второй — мирская слабость, третий — только по нужде. Что-то в таком духе.
Да, жены умирали в родах или от их последствий. Первая нарожала несколько детей, из которых на тот момент выжило 2, вторая и третья умерли от первых же родов, после третьей остался младенец, который вскоре умер после четвертого брака, в котором у прапрадеда родился последний ребенок и единственная дочь. Из 2 сыновей один умер подростком, другой уехал в Америку, где его род оборвался.
а я так понимаю, что дочь ваша прабабушка ?
Да. Еще третья и четвертая жены были троюродными сестрами. Четвертая была «старой девой». Не знаю, почему. Рожала в итоге за жизнь всего один раз в 40 лет.
У меня прапрабабушка в 49/50. Такие 😳 глаза сделал когда документы увидел.
А записать могли
Ну как бы прописью тоже написано "сто пять".
Кстати, может быть так, что уже при жизни говорили, что "сто гадоу". Отталкиваясь от этого, накинули до 105.
Когда/если найдете запись о крещении, сообщите. Интересно для статистики.
Naploska, Pawłowska?
Naplocka
Оу, это не приемные родители, а восприемники, т.е. крестные
А вообще Вы правы. Наплоха.
Да, точно, это и имел ввиду, к вечеру башка уже дурь выдает🤪🤦♂
Сустракала запіс, дзе 25 год дакінулі чалавеку. Прыкладна замест 43 - 68
Кстати, ниже (в предположительно Павловской) точно таким же образом написана буква k, так может и в "Наплохе" это она, а не h?
Нет, тогда бы фамилия превратилась в женскую. "Наплоцкая". Ну такая фамилия — Наплоха. Она гуглится, т.е. существует.
А вы попробуйте, я 5 минут назад как раз именно это и пробовал и ничего явного толком не нашёл
Так я попробовал. https://www.google.com/search?q=%22nap%C5%82ocha%22&sca_esv=ec3d7e0719ee82fc&sxsrf=ADLYWILxoLrLmXIYYQ2eUGI_gWhkAmbHAw:1734645164777&ei=rJVkZ6-AL5KC9u8P06KqEQ&start=10&sa=N&sstk=ATObxK5G2KcYVLHmkoE9OMgQbwr_grYUfTyhAJEsi4B2W0C_lILXAjkaUOwWWlgqP6zsN9Q4nuSOg4Zo-VRI37TjJH9gk74iMtgsdA&ved=2ahUKEwivhu7m6LSKAxUSgf0HHVORKgIQ8tMDegQIChAE&biw=1366&bih=621&dpr=1 https://www.google.com/search?q=%22naplocha%22&sca_esv=ec3d7e0719ee82fc&biw=1366&bih=621&sxsrf=ADLYWII3wUVSJqA41GrkOEPlO-Nm61Qmqg%3A1734645237290&ei=9ZVkZ6WhEbOG9u8Pz-eA0A8&ved=0ahUKEwjl77eJ6bSKAxUzg_0HHc8zAPo4ChDh1QMIEA&uact=5&oq=%22naplocha%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiCiJuYXBsb2NoYSIyCRAAGIAEGBMYDTIJEAAYgAQYExgNMgkQABiABBgTGA0yCRAAGIAEGBMYDTIJEAAYgAQYExgNMgkQABiABBgTGA0yCRAAGIAEGBMYDTIIEAAYExgNGB4yCBAAGBMYDRgeMggQABgTGA0YHkillAFQv4gBWIaQAXADeACQAQGYAaYBoAGmBKoBAzAuNLgBA8gBAPgBAZgCBaACwALCAgkQABiwAxgHGB7CAggQABiwAxjvBcICCxAAGIAEGLADGKIEwgIFEAAY7wWYAwCIBgGQBgWSBwMzLjKgB5IO&sclient=gws-wiz-serp
Там нету гласной между "нап" и "лоха". Так что имхо притягивание за уши. Тогда бы мы имели такое слова как "наплоха" - "напалоханный человек". Но не имеем же
Метрика 1936 года. Мог быть осадником (т.е. польским поселенцем) каким-нибудь.
Это ж определение из академического этимологического словаря фамилий. Я просто привел по-белорусски аналог, чтоб было понятно
Ну не знаю, если люди с такой фамилией, буде они осадниками или по любым иным причинам, обосновывались жить в Ганцевичах и т.п. в Беларуси, то сейчас мы без проблем должны видеть такие фамилии у русских и белорусских людей. Но гугл явно показывает что этого нет
Нет, они в 1939, максимум, в конце 40 — начале 50-х поуезжали в Польшу
Так в этом словаре что вы скинули есть напАлохать, это известное белорусское слово. В этом словаре ни слова нету про "наплоха"
Так, давайте сразу, я не читаю по польски
Да, это известное белорусское слово, которое по этимологии и орфографии сильно совпадает с польским.
Прям все? Я только вот гуглил кто такие осадники и было написано что оставались жить в Беларуси. А даже у тех кто уезжал все равно у кого-то должны были оставаться потомки от местных девушек
Нет, белорусское слово это ПалохАться (внимание на букву А посередине). В фамилии Наплоха эта буква А отсутствует.
Не знаю, они по советским законам считались эксплуататорами, занимали управленческие посты при Польше. Их скорее арестовывали в 1939-м.
И заметьте, тут тоже есть обязательная гласная между П и Л (пОлох). В белорусском она превращается в А. Но нигде ни в белорусском ни в русском вы не увидите производных от этих слов БЕЗ гласной в этом месте.
В польском ударение всегда на предпоследний слог, поэтому там о. Например, фамилия Танана в польском превращается в Tanona из-за того, что предпоследний слог становится ударным. В белорусском ударение на слог -ло-.