Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 77 из 321 · 16024 сообщений

#84727Victor

а вот в 1926 году уже так написано: За оглашение не взято, за бракосочетание взято 15 злотых

ОтветАлексей Арт-ХщаЭто территория Срединной Литвы? Там были польские марки.
#84730Victor

в ссылке написано Срединная Литва была образована на территории бывших Виленской и Гродненской губерний из Ошмянского, Свенцянского, Трокского, Виленского, Браславского и Лидского уездов и занимала площадь около 10 000 км², но у меня как бы Гродненский уезд...

ОтветVictorв ссылке написано Срединная Литва была образована на территории бывших Виленской и Гродненской губерний из Ошмянского, Свенцянского, Трокского, Виленского, Брас…
#84731Алексей Арт-Хща

Судя по сумме, марки не немецкие. 2000 марок. В польских марках в те годы как раз суммы были с многими нулями.

ОтветИгнатовичМожет, светлый - какая-то особенно торжественная церемония?
#84735Алексей Арт-Хща

Скорее всего вот эта версия. Торжественный вариант и бюджетный — скромненький. Может, «светлое» от «освещение», «свет», «свечи». Насколько освещен храм при венчании. В потьмах венчали — 2 венчальные свечи у венчающихся и свечи при священнике, или так, что весь храм освещен. Чисто гипотезы.

#84736Алексей Арт-Хща

Записи сделаны на каких-то тетрадных листах. Наверное, худо было с финансами. Теоретически могли экономить и на свечах. Просто рассуждаю 🤷🏻‍♂️

ОтветАлексей Арт-ХщаЗаписи сделаны на каких-то тетрадных листах. Наверное, худо было с финансами. Теоретически могли экономить и на свечах. Просто рассуждаю 🤷🏻‍♂️
#84737Victor

Ну тут могут быть варианты, так как территория уже не принадлежала Российской Империи, возможно закончилось снабжение печатными версиями метрических книг, поэтому использовали то что было

#84738Victor

У меня есть МК 1940-1944 годов, там тоже всё написано в обычных тетрадках

💯2
ОтветVictorи вот
#84758ksenia

А чисто в порядке бреда - даты проверьте. Если светлая будет в субботу, а обычная в четверг?

#84762Наталья

Добрый день. Нужна помощь с латынью

#84764Наталья

Умерла Антонина. Что ещё о ней написано?

#84778G B

Покажите предыдущие записи, хочу понять его манеру. Пока ясно, что умерла она 14 октября 1862 года, в 6 (если это 6) лет. Тело захоронено на кладбище …

#84783Наталья

чья дочь не написано?

#84784Алексей Арт-Хща

...6 annos cujus corpus sepultum est in poliandro Kruwondensi — de Lelarwiszki. ...6 лет от роду, чье тело погребено на Крувондовском (*от Крувонды) кладбище — из Леларвишек (т.е. откуда умерший ребенок)

#84786Наталья

спасибо 👍

#84787Алексей Арт-Хща

Ищите крещение Антонины Буткевич примерно 6 годами ранее.

#84788Наталья

Ок, спасибо

#84789Игнатович

Lelarwiszki

👏1
#84834Евгения Даниленко ✨

Здравствуйте! Помогите прочитать шапку документа после слова "... июня 3 дня воеводе ..." и до точки.

#84850Alenа

Помогите, пожалуйста, с названием деревни. На 1945 год это Пятигорский с/с, Бешенковичский р-н, Витебская обл.

ОтветЕвгения Даниленко ✨Здравствуйте! Помогите прочитать шапку документа после слова "... июня 3 дня воеводе ..." и до точки.
#84864Татьяна Ракитская

До точки не получилось: воеводе мстиславскому и кавалеру Ксаверию Гилярию сыну Хоминскому за которую ... Наверное так

1
#84996Наталья Скорина

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать имя, выделенное зеленым

#85083Arciom Malinoŭski 🦊

Добрый день. Не могу понять, что это за деревня в церкви в Гатово. Встречается там часто, но не могу найти её в списках. Zaplesia?

ОтветArciom Malinoŭski 🦊Добрый день. Не могу понять, что это за деревня в церкви в Гатово. Встречается там часто, но не могу найти её в списках. Zaplesia?
#85103Игнатович

А в ревизских сказках не встречалась? Могло быть, что деревня имела два названия. Ещё вариант - деревню расселили

#85112Tengri Khan

Документ высылке на каторгу дворянина Ивана Родзевича, Минской губернии, 19 лет (документ 1860х примерно годов) за убийство, поджог и подлог документов.

#85113Tengri Khan

Документ о высылке на каторгу дворянина Василия Леоновича, Могилевской губернии 42х лет за убийство дворянина Кошанского из пистолета.

1
#85115Julia Koleda

Фотографировались где? Как? Сначала думала "на Радуницу", но это февраль.

#85118Julia Koleda

Что такое Рушыцы?

#85121Алексей Арт-Хща

Ни о чем не говорит?

#85122Julia Koleda

Ребята из Кальчич, Кореличского р-на.