Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%86%D1%96%D1%86%D0%B0?wprov=sfti1

Либо как вариант

А то ж по-белорусски буквы щ быть не могло

Руцiца

О, как раз в том районе

Спасибо.

Причем на втором обороте явно ц вторая буква

przytym danim szlubie. священник "дал шлюб" таким-то (см. первую строку) при том данном шлюбе был ... и далее перечислены поручители

Они все “z Rudni Bialy” вроде

Рудня - Белый-берег z Rudni Biały-brzeg

Bozofja

Але не сустракала такога

З першага позірку прачытала Rozalja, а потым ужо прыглядзелася і так, падобна на гэты варыянт.

Bozosja як варыянт яшчэ

Дзякуй 🌿 "s" неяк інакш пішуць. Пашукаю яшчэ па метрыках, можа там знайду.

Rozalja, думаю. Паглядзіце назву вёскі “Rechlikowszczyna”: як R напісана. У B пяцелька нейкая ёсьць, у R — не

Можа Базылий увогуле?

Такі варыянт увогуле не разглядала 🤔 Дзякуй за варыянты

По резолюции казенной палаты (…) исключены по сему …нию, как отсужденные на свободу

Не можа быць, бо надта шмат памылак, а ўсё астатняе правільна напісана.

Згодна, толькі што "l" больш нідзе так не напісана

по сему имению

Я тоже вижу Rozosja, она же Rozysja или Rozalja, индексируя часто встречал именно Rozysja, а в дальнейшем в РС по-русски писали Розалия

Спасибо! А что значит отсужденные на свободу? ))

так без контекста сложно понять, но я бы предположил что может вольную дали каким-то зависимым крестяьнам? (и посему исключены из списков) ну это пальцем в небо конечно, может кто-то менее некомпетентный пояснит за дело внятней

Весь контекст,который я знаю, по ссылке 😔

Геніяльна. Калі я да гэтага прызвычаюся?..

Але вы не давярайце гэтаму на 100%, вунь ён лічбы пераблытаў і часам прыдумляе :)

просит разрешения проведать родителей

Ага, але я ўжо сама бачу, дзе ён тагось:) Мне ён зараз так перавёў: "что хочу выехать на три месяца в водород к монахам, которые проживают в имении Мхови" )))

Баброўшчына недалёка ад Скідзеля?

Нават не ведаю, сям'я ўвогуле з Глыбокага.

Здравствуйте коллеги, помогите пожалуйста прочитать с латинского за номером 25

О чем речь

Венчались 25 января юноша Антон Станкевич и девица Ульяна Таргонская. Оба из Козеково.

Поручители: Леон Таргонский, Семен Карчевский. Венчал: Стефан Козинский

Это не латинский, а польский

Ооо, спасибо большое

А вот это можно прочитать? К сожалению мне самому так прислали.

К Станкевичам это имеет отношение?

Описание герба

https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%87_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B1)

А это просто описание герба, понял, спасибо.