Он чётко писал букву Е (пункт 52).
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 79 из 171 · 8538 сообщений
Красовский
Это, видимо, 1920-е гг. Нет еров уже..
Петров?
Думаю, что
Параскева Данил.? Денис.? Еврей Пинхос Еселев
Тут сложно. Вроде буква а на конце видна четко, но само слово слишком короткое и для "Данилова", и для "Денисова"...
Если так выкрутить, то и Параскева Устина может быть.
Harbaczu
Дамиановна? (возможно, сокращение). Ощущение, что она дочь предыдущего
Но мысль неплохая. Странно, но данная женщина одинока. Обратите внимание — она одна в своем дворе.
Причём в переписи 1925 года она не упоминается и нет семей с двумя душами с фамилией Хмельницкий. Потому видимо или домохозяин умер в период 1925-1926 гг. или переписчик решил в переписи 1926 года выделить её в отдельное домохозяйство.
Хорошо, а во дворе Данилы на 1 ж.п. больше?
В 1925 году - 9 душ; в 1926 году - 10 душ.
Не бьется) Кто-то у него родился или женился)
Скорее всего. Я так понимаю, что если была отдельная хата - то значит отдельное хозяйство.
Палуся
Гольпеньской
Kłuć = колоть. Z kłucia — видимо, от коликов.
А это точно причина смерти? Мне кажется что речь не о том. Но, конечно, могу ошибаться. Я вижу Michał Bondarczyk z (и тут название деревни)
Хорошая мысль. Надо посмотреть другие записи. А так, да, действительно, это может быть населенный пункт Ключ.
Нет
Скиньте лист целиком, чтобы можно было увидеть другие записи. Возможно, это не причина смерти, а место жительства.
А что за книга скажите? Где находится костёл?
Место жительствы там 100% другое — Стодоляны, выше написано: wsi Stodalanach
Произошло в Стодоланы. Но если например чела убил снаряд под Дрезден в рядах красной армии, то скорее всего всего не напишут "kommt aus Bautzen" в СОС
Там во всех записях за этот год тот же принцип: после имени пишут от чего умер
...за землю чинш. Колонка 2: ....со внесением в шестую часть родословной книги.
Спасибо! со второй колонокой помогли очень. А с первой не могу разобрать помещика и слово перед "помещику за землю чинж"
Занимается хлебопашеством платя помещику за землю чинш
Имя в п. 15. Вроде в лучшем качестве. Егор? А может вообще Георг?
Г совсем уж иначе пишет. Как Т. Было бы заметно. Я пока все еще говорю: Егор
Там у Вас на других снимках было имя Осип. Там над п черточка. А тут тогда бы читалось как Осиг, т.к. палочки не хватает доя буквы п
Ниже строкой Осипов - п без пчерточки сверху. Не везде и над т есть. А вторая буква именно с, последняя п - просто левая палочка не до конца дотянута. Почерк же не идеальный)
Ходил. Приближал. Лучше не стало видно. То, что есть, это даже лучше видно, чем на компе в архиве.
Тут у с левый полукруг есть, он просто без нажима прописан
Именно это и значит
- спасибо. Просто у других персон у жен такой приписки нет, хотя в 1600-х врятле они были в большинстве своём грамотными.