История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 8 из 171 · 8538 сообщений
Смотря что и как вы спросили, все-таки он не справочное бюро. Да и времени немного прошло
Имя Nasty (Насты). Фамилия может Мельник. Юзефа и Насты Мельников или Вельников, вы лучше там места свои знаете
Василь Волынец — да. В середине? Что Вы имеете в виду?
Вот тут. Имена зелёным смог прочитать, красным - нет.
Имя невесты Елена ("Heleny"). Фамилию разобрать сложно. Остальное Вы верно разобрали.
Osiełnik
Примерно до того и додумались. Только за счёт перекрёстной балки подумали о Osietnik. Большое спасибо за помощь!
Может быть и Осетник
Тоже читаю Примин, но на "ъ" не похоже окончание.
выше там крестьянинъ, а две записи ниже вот этот крiwъ
1879 , впервые вижу. обычно казённые крестьяне, писари итд
Апалчэнцы гэта нібыта мабілізаваныя ў армію ў 2ю сусветную, калі я не памыляюся
позже гляну, в 1879 какие были события на тех землях) до ВОВ было ещё оч далеко)
У першую, апісалася🙈
Огромное спасибо! сил не было ещё дойти, оставила на завтра)
Как раз волынский. Такой сан был — архиепископ минский и волынский.
Спасибо!
Убит дровами нечаянно
Это Белица какого района?
Спасибо! Разные карты пересмотрела уже не один раз. Ничего похожего ко 2 пункту рядом не нашла(
Ни разу такое не встречала, как тип НП.
2. Сельмянка карчма, на мапе можа і не быць
Сольмянка:)
Так, можа быць. Дзякуй😊
да, с и к по почерку в других словах совпадает
а индексаторы FS прочитали как Иван
Сразу вспомнила семейную историю. Родители рассказывали, что одного из Дедов так дровами убило. Воз начал крениться и он решил его поддержать
Акилина
Я вижу Сутьковская
Сын Майсей
А что в женской части сказки написано?
Я уже понял что 1811.
Абсолютно точно встречал. Очень круто, спасибо. P.S. если что, деревня Белевцы
Амельян ...колаев сын Амельянов (может быть и брат) Григорий тум, туш — тут особо не разберешь. Виднеется "гун". Должна быть фамилия ...епанов сын Маисей (Видимо, Иосифова сына звали Степаном...)
Сутьковская церковь
С Адамом Вашкелем из Польши знакомы?
Конечно! Продолжаем с ним вместе 😊 Может быть, Вы тоже работали по тем же фамилиям?
Нет, просто как-то помогал пану Адаму прочитать ревизские сказки
В личном общении он много раз рассказывал, как сильно Вы ему помогли 😊 Спасибо!
Церковь)
Да. Сайдинговый ужас, стоящийрядом с руинами.
Юркевич