Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 85 из 321 · 16024 сообщений

#88393Siarhei Andryjanau

Первое имя Андрей, а остальные два имени какие? Не могу прочитать

#88477Siarhei Andryjanau

Может, кто знает, а что на карте означал треугольник и слово КИРП?

#88478K.

Кирпичный завод?

#88479Siarhei Andryjanau

Хм

#88481K.

У меня еще смол. попадалось - смоляной/смолокуренный завод

#88483K.

А, карта 19 века? Тогда под вопросом, да, но я бы почитал краеведческую литературу, в целом возможно какая-то мануфактура/цех.

#88484K.

А какой район?

#88485Siarhei Andryjanau

Крупский

👌1
#88486Елена Елена

К карте должна быть легенда. Если это сайт Этоместо, то смотрите справа от карты, она там отдельно должна быть

#88487Marina Yurochka

В Холопеничах был, например

#8848975433030

Был в Шейбаках под Лидой. А это точно деревня. Почему вы думаете, что в 19 веке наши предки на деревьях сидели? )))

😁4👍2
#8849075433030

И гуты, и тартаки, и цагельни, и рудни были по всей стране

2👍1
#88505Алла

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать последнее слово в строке "занятие перед войной". Писарь при старш. надзир??

#88507Sviatlana

Ну да, надзир. - надзиратель, может. Вот надзиратель за кем или где - непонятно. Ави..? Авм..? Там вниз буквы спускаются, как раз по скобке

ОтветSviatlanaНу да, надзир. - надзиратель, может. Вот надзиратель за кем или где - непонятно. Ави..? Авм..? Там вниз буквы спускаются, как раз по скобке
#88514Алла

Спасибо. Может кто-нибудь подскажет, что в Гродно было на букву А, где, предположительно, были надзиратели. Может ли быть не "А", а "Н"?

#88591K.

Помогите, пожалуйста, расшифровать это. Местечко Смиловичи

#88594K.

Вот я именно гетмана Огинского не понимал) спасибо!

#88596K.

У меня с польским плохо все) тяжело читать, спасибо

1
#88598K.

А, вы прям даже по этим нп знаете)) спасибо еще раз! Как раз их изучаю

🔥1
#88602Олег Игоревич

Добрый вечер. Прошу помощи в прочтении. Стрелку нарисовал.

#88606Олег Игоревич

Спасибо

#88704Мария Либо

Добрый вечер! Дважды встретилась в метриках в качестве крестной некая Ludovica Eysymontowna Szulakowna. В одной из этих записей после первой фамилии стоит virgo. Окончание фамилии, насколько я знаю, и без virgo указывает, что она незамужняя и фамилия у нее Эйсымонт. А что за вторая фамилия?

#88705Tacciana

Шуляк

👍1
#88711Мария Либо

Но всё-таки, почему две фамилии? Типа Эйсымонтов много и надо как-то различать?

#88714Мария Либо

Но обычно же одна фамилия у незамужней

#88715Sviatlana

Бо магло быць адно дзявочае прозвішча, другое замужняе. Але ў такім выпадку павінна быць -owa i -owna. Але часцей пісалі мужняе прозвішча і з дому такіх (дзявочае)

ОтветSviatlanaА, не пабачыла пра вірго) ну дзіўна, але можа было Эйсымонтаў шмат там, а Шуляк - гэта кшталту мянушкі, каб іх адрозніваць
#88718Мария Либо

Не то что много Эйсымонтов, а они ещё и все друг на друге женились и имена одни и те же... Если это они сами для различения лишний раз писали, то, видно, совсем дело плохо было))

#88719Мария Либо

Только вот откуда могла взяться вторая фамилия? Прозвище?

#88720Мария Либо

Или девичья матери?

ОтветМария ЛибоТолько вот откуда могла взяться вторая фамилия? Прозвище?
#88723Sviatlana

Шмат варыянтаў, насамрэч, пакуль не перабярэш шмат метрыкаў і іншых докаў, не разбярэшся хутчэй за ўсё. Гэта і мянушка можа быць (кшталту, сакалінае вока было ў продка), гэта і прозвішча нейкіх родзічаў, можа і маткі таксама. Ды што захочаш, насамрэч. У 18 стагоддзі такога хапала. Без добрага масіва інфы не разбярэшся, пажадана за прыстойны перыяд часу, год так сто+)

👍1
#88724Мария Либо

Я от массива уже дохну, а результат пока нулевой