История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 85 из 321 · 16024 сообщений
Первое имя Андрей, а остальные два имени какие? Не могу прочитать
Mikita, Kuprey
Может, кто знает, а что на карте означал треугольник и слово КИРП?
Кирпичный завод?
Хм
У меня еще смол. попадалось - смоляной/смолокуренный завод
Ну эт да, а вот, чтобы кирпичный завод в деревне в середине 19 века, однако
А, карта 19 века? Тогда под вопросом, да, но я бы почитал краеведческую литературу, в целом возможно какая-то мануфактура/цех.
А какой район?
К карте должна быть легенда. Если это сайт Этоместо, то смотрите справа от карты, она там отдельно должна быть
В Холопеничах был, например
Холопеничи деревней не назовешь в то время)
Был в Шейбаках под Лидой. А это точно деревня. Почему вы думаете, что в 19 веке наши предки на деревьях сидели? )))
А што дакладна вас здзіўляе?
Кстати, этот завод/фабрика КИРП был по дороге из деревни Гута в имение
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать последнее слово в строке "занятие перед войной". Писарь при старш. надзир??
Ну да, надзир. - надзиратель, может. Вот надзиратель за кем или где - непонятно. Ави..? Авм..? Там вниз буквы спускаются, как раз по скобке
Так это же не такой завод, как сейчас. Небольшая площадка, на которой формуют кирпичи, печь и навес для сушки. Все под открытым небом. Все.
Спасибо. Может кто-нибудь подскажет, что в Гродно было на букву А, где, предположительно, были надзиратели. Может ли быть не "А", а "Н"?
Я думаю, что там фамилия старшего надзирателя. Ав…
Помогите, пожалуйста, расшифровать это. Местечко Смиловичи
Вот я именно гетмана Огинского не понимал) спасибо!
Добрый вечер. Прошу помощи в прочтении. Стрелку нарисовал.
Tkaczówe
Спасибо
Добрый вечер! Дважды встретилась в метриках в качестве крестной некая Ludovica Eysymontowna Szulakowna. В одной из этих записей после первой фамилии стоит virgo. Окончание фамилии, насколько я знаю, и без virgo указывает, что она незамужняя и фамилия у нее Эйсымонт. А что за вторая фамилия?
Но всё-таки, почему две фамилии? Типа Эйсымонтов много и надо как-то различать?
А дакладна ў абодвух выпадках -owna?
Не, в одной из записей вторая сокращена
Но обычно же одна фамилия у незамужней
Бо магло быць адно дзявочае прозвішча, другое замужняе. Але ў такім выпадку павінна быць -owa i -owna. Але часцей пісалі мужняе прозвішча і з дому такіх (дзявочае)
Вот меня и удивляет, что -owna дважды, но плюс к этому ещё и вирго - точно не замужем
А, не пабачыла пра вірго) ну дзіўна, але можа было Эйсымонтаў шмат там, а Шуляк - гэта кшталту мянушкі, каб іх адрозніваць
Не то что много Эйсымонтов, а они ещё и все друг на друге женились и имена одни и те же... Если это они сами для различения лишний раз писали, то, видно, совсем дело плохо было))
Только вот откуда могла взяться вторая фамилия? Прозвище?
Или девичья матери?
Понятно. Не тому человеку они вторую фамилию приписали, не тому. У моей пра мать с отцом оба Эйсымонты. Как хочешь, так и разбирайся (
Шмат варыянтаў, насамрэч, пакуль не перабярэш шмат метрыкаў і іншых докаў, не разбярэшся хутчэй за ўсё. Гэта і мянушка можа быць (кшталту, сакалінае вока было ў продка), гэта і прозвішча нейкіх родзічаў, можа і маткі таксама. Ды што захочаш, насамрэч. У 18 стагоддзі такога хапала. Без добрага масіва інфы не разбярэшся, пажадана за прыстойны перыяд часу, год так сто+)
Я от массива уже дохну, а результат пока нулевой
Дапамагае масіраваная індэксацыя і розныя крыніцы) бо ў метрыках магло быць адно, а ў РС ці інвентарах - іншае)