История группы
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 92 из 171 · 8538 сообщений
Есть деревня Хаританцы в Черейской парафии. Мои кучковались как-то там или поблизости.
Там что-то другое, не Пятичи. Но не могу понять
Не стар... а стеснениях. Вроде помощником сборщиком. Израно... - это Израелем. Вместо ... выданных - в не выдаче
Тут скорее по смыслу ближе к ограничивать, может, препятствовать
О деланых стеснениях.... ...в невыдаче ему....
Есть Паничи. Не подходит?
Посмотрел на Раздзіме - да, по месту подходит и по смыслу тоже. Благодарю.
Теофилею
владельцу. 5-я — ять
За вытеснение
Заостровечьи. Вы ять путаете с и
Медиц[инскаго]
прiобщенiя
Св[ятых] Тайн однод[ворческаго] 5[-го] Клетевскаго участ[ка]
(она же Марцеля)
Iосифовой Пашкевичевнѣ (т.е. девичья форма фамилии Пашкевич)
Степанѣ Якимовѣ Прохорени
От Трех Святителей. Церковь с престолом Трех Святителей: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%82%D1%80%D1%91%D1%85_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9?wprov=sfti1
Янкелемъ Кирсiкомъ Израелю Фiалка / онъ же Копетонкiй?
Крыльцо
Степанѣ Якимовѣ
Добромыслова
Там после н ещё одна буква перед iй. И явно фамилия имеется ввиду, причем еврейская
Там не Фиалкофским, а Фиалка / онъ же
А вот после Фиалка какая-то странная буква стоит, что это?
Это черта наклонная , как дробь / , а далее пояснение - онъ же Копетонкiй?, то есть фамилия дополнительная этого Израеля Фиалки написана
Могла вообще кличка быть написана, так называемая уличная фамилия
Онысько
Это может быть и не вторая фамилия, а прошлая - по метрикам например, или наоборот новая.
У меня есть случай, когда 2 фамилии жили параллельно более 100 лет. В РС использовалась одна, а в МК писали под другой. А в личном деле начала 20в. Указаны сразу обе.
Для туровского региона это вполне нормальное явление. Там в каждой деревне по несколько семейств таких.
Так и вести. По началу у меня был конкретный ступор, что в МК встречается конкретно одна фамилия, а в РС ни у одной семьи такой фамилии нет. Потом разобрался, что в МК и РС разные фамилии. При этом исходя из имён и возрастов всё можно легко определить. Также стоит учитывать, что сплошная индексация сразу же закрывает множество вопросов.
Индексация всех жителей одного населённого пункта.
Тем, что в будущем они могут оказаться вашими
Я индексирую фамилии только в рамках индексации РС. Это особо полезно для годов, когда люди массово уходили в бега - 1810-е. Часто люди бежали в соседние деревни.
То, что я долго выписывала например сплошняком всех католиков по своим деревням и в итоге треть из них мои родственники. Такие дела. И очень жалею, что в начале не делала так с РС.
Сегодня вы знаете две фамилии, а завтра можете продвинуться дальше, и узнать фамилии (имена-отчества) пока неизвестных вам линий
У вас они есть!!! В Гомельском уезде в метриках фамилий нет. В ревизиях есть не у всех. А мои предки ещё и меняли фамилию.
Я безотносительно себя в конкретной ситуации. Мне для понимания как это происходит. Исследовательский интерес, с примесью возможного прикладного.
У каждого же своя история. Методичненько работаем. Потом сажусь иногда на бумажке, иногда в MyHeritage смотрю, кого можно привязать. По-разному бывает. По могу раз просматриваю свои выписки на предмет того-сего. Мой способ может не самый правильный и быстрый. Но удобный мне
Смотря какая у вас цель. Искать только "своих" - это искать, как вы думаете, среди чужих только своих, но как показывает практика, если речь идёт про компактное проживание ваших предков, то все будут вашими. Но, возможно, лучше чтобы вы сами через личный опыт к этому выводу пришли.
А по метрикам так не выйдет, т.к. слишком много будет информации?
По метрикам надо обращать внимание на восприемников - часто они из близких родственников. Их потом можно искать в РС и делать выводы.
Почему? Метрики тоже индексируют. Я индексирую свои приходы.
Поддерживаю. Тот же опыт был. Я когда новичком был - шел чисто по фамилиям. Из-за этого с увеличением дерева уже некоторые книги пришлось 5-й раз читать. Так как вдруг оказывается что появились родственники А с безфамилиными или с пропущенными фамлиями. Или с ошибками в фамилиях в РС - прям беда. Писари ошибались. Например, моих Курьяновичей назвали фамилией Боровик. Только потому что прошлые 5 домов были с фамилий Боровик и писарь машинально написал. А в половине деревни вообще фамилий не писал. Поэтому без выписывания абсолютно всех жителей деревни и сравнения со всеми доступными инвентарями и даже метриками не получилось вычислить у кого какая фамилия и кто мой, а кто нет. В общем да - очень скурпулезная и кропотливая работа которая сьедает месяцы времени (так как не могу сидеть за этим каждый день). Одного предка ловлю уже 4 месяца без видимого прогресса… Но уже исписал тучу экселей ))