Нет. Указано — юноша и девица. Т.е. у обоих этот брак первый.
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 93 из 171 · 8538 сообщений
Да, указаны поручители
Загадка. Бельский уезд. Читается воде Сил(-п, -н)инская волость, но там такой вроде как не было.
Высших?
Может быть. Но в словах "предписания" и "наряд" буква "я", на мой взгляд, выглядит чуть иначе.
А не может это быть "высшия лиц прокурорского надзора"?
МОжет Maciej (Матвей)? (только вначале неясная закарючка на таблице - но там закарбючки разной масти есть на всех строках. Так что считаю так. Плюс M заглавной выглядит)
Может w opiece (у Павлюка в опеке)?
Не знаю )
Maciej
А какая это парафия?
А какая фамилия?
Нам нужна помощь Алекса Хщановича. У него в глазах лазеры )
мне кажется, это не В. От W соединительная палочка всегда другая Окончание и на -рскего может быть и -нскего
Мой вариант - Чертвецинского/ Czertwiecinskego или что-то похожее
Я думаю Czesniewskiego
Сбросьте весь лист, пожалуйста
Бельскі у. Воласці Александровская Алексинская Городиская Дубяжинская Кленикская Лосинская Малешевская Наройская Новоберезовская Орлянская Павловская Пасынковская Райская Семятичская Шкурецкая
В Гродненской Губернии в Бельском уезде фамилия Рыбак встречается в Орлянской волости. Возможно писарь сам переписывал с рукописного текста и начало Орля- разобрал как Сили- , так у него Силинская волость появилась в МК)
Я все-таки склоняюсь больше к Czesniewskiego. Вот эта "точка" смущает, но она может быть просто проступанием чернил с обратной стороны. Видно, там жирная палочка
Спасибо
Спасибо
А вот фамилия Воротило/Воротилов встречается в Бельском уезде Селищенской волости, но Смоленской губернии) Может писарь губернию перепутал?
Czeszeiowskiego?
Мне кажется Никита
Алексей, Игнатович А. Е., а почему Вы думаете, что перед -kiego стоит буква s?
А других вариантов в данном случае и не было
Посмотрите на Это Место
Так
Жабика
Антона
Дело в том, что опись составляли люди из дел, подписанных рукописным текстом. Названия прочли не верно, так и записали в опись. Так что в описи написано Силвы и Пепенищ, а реально надо было писать Сливы и Пепелищ
Марианнам Тх(Ф)омел эт, наверное И Магдалена
Игнатио Варакса это (и) Розалия Бая(?)нцэвицёвна. Возможно ошибаюсь
Родители: Иоанн и Антонина Ярошинские. Восприемники (см. выше)
По- моему там ясно Шишкину
Гилели (Гилеля)
Голонта
Здесь мне кажется Райхман
Фаивелева- отчество от имени Файвель.
Написано Батюню - фамилия видимо Батюн,/Бацун