Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Хр 1760-1764, >1771 Шл i Пх >1771

Так, але цяжка сказаць, наколькі агульная. Маглі быць і выключэнні, як заўсёды.

Я гатова ўпісацца, калі што

Подскажите, пожалуйста, кто умер и какое к этому отношение имеет Константин Кашина?

Плохое качество. Скиньте полный текст

tegoż R[ok]u (?) i dnia Pomarł sierota po Jakobu Morażeńko (?). Pogrzebiony w przytomności Konstantego Kaszyny. Xiądz Piotr Jaroszewicz - сего ж года и числа Скончался сирота по Якубу Мораженько(?). Похоронен в присутствии Константина Кашины. Ксендз Петр Ярошевич.

Спасибо большое! Не разобрал слово сирота и запутался. Супер!

Спасибо за готовность помочь. Наверно уже нет смысла.

Уршуля

Винцеся жена Ганнуля дочь Мария Ивана жена Оршуля дочери 1я) Франуля 2я) Виктося

Если по современному Винцент, Мария, Уршуля, Франциска, Виктория

Отсканируйте для начала с разрешением минимум 1200 точек (а желательно хотя бы 2400) , думаю найти фото сканер можно. Сохраните в tiff. Тогда шанс есть. Можете отсканированный файл мне прислать, попробую что-то выжать. С фотографии нет.

Поняла, постараюсь!

Ну и естественно, полное цветное сканирование)

🫡

Строка 1: … Строка 2: Г/Т/Пр…* Дядя** На долгую и хорошую память от его товарышча Прашкевича Парфена Петровича*** 12 XII 39 в городе Саколк… *Выцветшие строки 1 и 2 могут быть обращением — такому-то **Написано позже поверх строки 2 ***Ссылка — как варианты. Говорит ли о чем-нибудь Ветринский р-н Витебской обл.?

Да, мои родственники оттуда. "Дядя" - это уже моя бабушка писала поверх залитого, поэтому интересно узнать, что там было написано. Никто из родных не знает кто это, а сама бабушка умерла когда я была маленькой. Такой фамилии я не встречала пока в нашем роду,но девичья фамилия прабабушки иная - Демиденок, и деревни наши в другом направлении немного от указанной на сайте

Подскажите пожалуйста какой-нибудь урок или видео-курсы, чтобы научится с нормальной скоростью читать старые метрики (конца 19-начала 20 вв)?

Только практика.

Скорость? Зачем?? Главное - научиться почерк понимать. А он всегда разный, иногда очень трудно читаемый.

Это нестарые метрики. Они написаны нормальным языком. Берете МК у мормонов и читаете. Заодно исправляйте ошибки в индексации.

не соглашусь что нормальным языком. Это совершенно точно не обычный привычный нам язык. Многие слова пишут с другими буквами, другими окончаниями, порядок слов не тот, и это только из того что удалось разобрать. Иногда целые слова неизвестные. Плюс, судя по всему, необходимо понимать форматы, как обычно заполнялось.

Это да, но будет легче разобрать потчерк, когда хорошо представляешь какие впринципе варианты могут быть того что там написано. Ну а скорость и понимание потчерка взаимосвязаны.

По сравнению с 18в. Это обычный язык. Ну яти присутствуют. Формат поймёте прочитав 1-2 записи. Далее по шаблону.

Извините. Очень не люблю придираться к орфографии. Но слово потчерк и трудности с самообучением как-то связаны с плохой учебой в школе.

я начинающий и для меня это далеко не "обычный". И да, я сравниваю с 2024. Там явно далеко не только яти. Насчет форматов за 1-2 записи - уже около 15 записей прочел и до сих пор формат не могу понять, ни одну полностью не расшифровал до конца, особенно когда дело касается описания священников, приходов, к какой епархии и парафинии там куда чего относится... ну тут явно не помешают знания что эти штуки из себя представляют чтобы понимать о чем речь.

Как и во всём - нужна практика. Нужно "набить руку"

И книжки надо почитать. Тогда парафинии превратятся в парафии. А у православных в приходы.

Если есть трудности с конкретными записями, присылайте сюда. Поможем разобрать. Дальше меняются только имена участников и свидетелей.

Ну, и приобретать знания - история, география, справочники разные... И гугл вам в помощь - его никто тоже не отменял

давайте без перехода на личности. Не интересно препираться.

набивать руку долго и муторно по собственным ошибкам можно в любой сфере, разумеется. Но можно же гораздо быстрее если изначально глянуть ликбез с основными терминами и объяснением каверзных моментов.

Это не тот случай. В генеалогии с таким подходом ничего не добьёшься. В таком случае ( если нет терпения) проще нанимать исследоователя за деньги. Генеалогия - это большой и кропотливый труд

Я не придираюсь. Как говорится без труда не словишь даже триппер

Отлично, вот видите, я уже совершаю ошибки, то есть изначальный ликбез действительно не помешал бы. Единственно, что вместо "книжек" поменял бы на видос с ютуба или пусть какой более длинный видео-курс. Если знаете что-то подобное буду благодарен. наверняка не у меня одного возникали трудности с чтением метрик и наверняка у специалистов есть пару слов, чему новичков можно поучить и дать напутствия для более легкого понимания.

Можно попробовать почитать старые печатные книги в старой грамматике. Их сейчас навалом.

ну это всё слишком толсто и распылительно. мне конкретно что надо для чтения метрик

Ну, записывайте первую мантру. Выключаем видосики и скачиваем описание Минской епархии. С Вас 100 рублей.

За ссылку в библиотеке ещё 100р.

https://t.me/uezdy/24109/31980

так все равно же сперва надо примерно вникнуть в ликбез по письменности. Вот вы собрались читать например литературу по программированию, или по медицине, вам все равно первым делом нужно тезаурус, лист терминов, а лучше напутствия "старшего" по каверзным финтам в литературе такого рода.

без шутеек пожалуйста

Какой вопрос - такой ответ 😄

Я Вам дал реально хороший совет. Читаете описание нужной Вам епархии. Знакомьтесь с историей, географией, культурой, особенностями религиозными. Заодно привыкаете к языку. При это не отвлекаясь на особенности почерка.

А непонятные слова можно погуглить. Это не больно.

вопрос был кинуть линк на хороший видос какого-нибудь генеолога который помогает начинающим как читать метрики, что не так?

С помощью видосиков программировать не научитесь. Только говнокодить.

совет может и хороший, но долгий и напомню что я просил на видео, а не книги