Помогите прочитать,пожалуйста 21 января 1884, а дальше что? В конце Херсон губ. навреное..
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#91432 #91437ХТО НІХТО #91439K. #91440Novaldas Mackiewicz #91443Алексей Арт-Хща #91450ХТО НІХТО #91452Novaldas Mackiewicz #91461Novaldas Mackiewicz #91463Novaldas Mackiewicz #91464Novaldas Mackiewicz #91465Novaldas Mackiewicz #91476K. #91480K. #91483Алексей Арт-Хща #91484K. #91496Arciom Malinoŭski 🦊
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 99 из 321 · 16024 сообщений
ОтветИгнатовичСеменюк#91435Kris Romanyuk
Спасибо огромное 💖 Теперь миллион вопросов 😁😁 уже к Семенюкам из деревни 😁
😁1
У мяне таксама так было. Сям'я перайшла на дзявочае прозвішча маці (прычыны не ведаю).
🤔1
ОтветK.Помогите прочитать,пожалуйста 21 января 1884, а дальше что? В конце Херсон губ. навреное..#91438Алексей Арт-Хща
Исключены за переводом в купцы Херсонской губ.
👍1
спасибо большое!
Помогите пожалуйста какие имена здесь?
ОтветNovaldas MackiewiczПомогите пожалуйста какие имена здесь?#91441Алексей Арт-Хща
Имя младенца Иосиф
Вот оно, здесь
ОтветХТО НІХТОЯкая мясцовасць?#91445Kris Romanyuk
Брестский район Тогда это был Брестский уезд мотыкальской волости Гродненской губернии
ОтветХТО НІХТОУ мяне таксама так было. Сям'я перайшла на дзявочае прозвішча маці (прычыны не ведаю).#91448Kris Romanyuk
Ну вось зараз менавіта пра тое самае разважаю, суседняя вёска - амаль што ўсу Семянюк альбо Гаўрылюк) паўтара кіламетра да іх.
А маці яго не была сама з Семянюкоў? У мяне Случчына, але там палова вёскі з аднім прозвішчам. Мая тэорыя - што так адрознівалі адну галіну ад другой, а потым прыжылося.
Здравствуйте прошу пожалуйста разобрать имена здесь заранее спасибо!
ОтветХТО НІХТОА маці яго не была сама з Семянюкоў? У мяне Случчына, але там палова вёскі з аднім прозвішчам. Мая тэорыя - што так адрознівалі адну галіну ад другой, а потым п…#91453Kris Romanyuk
Ну вось буду спрабаваць неяк адшукаць маці Паўла Філіпавіча, а наогул, за 15 гадоў у метрычнай кнізе ён быў Халіманюк, Хіліманюк, Філіманюк і вось яшчэ Семянюк 😁😁
😁1
ОтветАлексей Арт-ХщаИсключены за переводом в купцы Херсонской губ.#91454K.
а тут же, Шмуль Лейб Бениоминович или Шмуль Лейб Бениомин Вольович?.. Не могу понять
ОтветNovaldas MackiewiczЗдравствуйте прошу пожалуйста разобрать имена здесь заранее спасибо!#91455Tacciana
Іван і Вікторыя
👍1
ОтветK.а тут же, Шмуль Лейб Бениоминович или Шмуль Лейб Бениомин Вольович?.. Не могу понять#91456Алексей Арт-Хща
Бениомен Волиовъ сынъ
ОтветNovaldas MackiewiczЗдравствуйте прошу пожалуйста разобрать имена здесь заранее спасибо!#91458Алексей Арт-Хща
Сверху Иван, снизу Виктория
Но я ищу карл Karolia
Отец его Wincenty на русском имя не знаю
Дедушка Иван Jan
Есть ли тут имя Карл а отец Винцент?? Помогите пожалуйста
ОтветNovaldas MackiewiczОтец его Wincenty на русском имя не знаю#91467San Hal
Викентий по-русски писали это имя в метрических книгах на русском. Если поляк, слабо знающий русский язык писал, то Винцентий.
❤🔥1
ОтветNovaldas MackiewiczЕсть ли тут имя Карл а отец Винцент?? Помогите пожалуйста#91470San Hal
Тут младенца Станислава крестили
👍1
ОтветNovaldas MackiewiczСпасибо !#91474San Hal
А родители не в этом столбце записаны. Здесь, кроме имени младенца, только имя ксендза, который крестил.
👍1👌1
ОтветNovaldas MackiewiczЕсть ли тут имя Карл а отец Винцент?? Помогите пожалуйста#91475Tacciana
Бацькі’ ў іншым слупку запісаны. Почырк жа нядрэнна чытаецца, вам паказалі, дзе пазіцыйна ў тэксце імя немаўляці , няўжо не атрымоўваецца прачытаць? Ці проста лянота?
👍1
помогите прочитать эту пометку еще, пожалуста.. Имя - Схарья
ОтветTaccianaБацькі’ ў іншым слупку запісаны. Почырк жа нядрэнна чытаецца, вам паказалі, дзе пазіцыйна ў тэксце імя немаўляці , няўжо не атрымоўваецца прачытаць? Ці проста л…#91477Novaldas Mackiewicz
Я что умею такой почерк читать если я не русский?
ОтветK.помогите прочитать эту пометку еще, пожалуста.. Имя - Схарья#9147975433030
Давайте пробовать. Я вижу, в 1882г. перечислен в мещан м. Кривого Озера
здорово! спасибо)
ОтветNovaldas MackiewiczЕсть ли тут имя Карл а отец Винцент?? Помогите пожалуйста#91481Алексей Арт-Хща
Здесь Станислав. Имена родителей указаны на следующем листе. Здесь только имя младенца.
✍1
ОтветK.здорово! спасибо)#91482Алексей Арт-Хща
Кривое Озеро — это Балтский уезд Подольской губ. Собственно, "Б. у." в записи.
👍1
м. = местечко.
спасибо большое!)
ОтветАлексей Арт-ХщаКривое Озеро — это Балтский уезд Подольской губ. Собственно, "Б. у." в записи.#9148775433030
Кирилл, наши предки всё ближе друг к другу )) Балтский уезд частенько вижу ))
Подскажите, что над красной полосой хотел сказать автор? 😮💨 Szlub Kondratu… это не очень похоже на фамилию тех мест, да и обычно они с большой буквы же Panciku? 🤔
ОтветArciom Malinoŭski 🦊Подскажите, что над красной полосой хотел сказать автор? 😮💨 Szlub Kondratu… это не очень похоже на фамилию тех мест, да и обычно они с большой буквы же Panci…#91498San Hal
Фамилия там затерта - сперва написали что-то вроде Szlub (женитьба) Kondratu Szpanteku (?), затем - panciku ze Wsi (из деревни)
❤1
ОтветSan HalФамилия там затерта - сперва написали что-то вроде Szlub (женитьба) Kondratu Szpanteku (?), затем - panciku ze Wsi (из деревни)#91499Arciom Malinoŭski 🦊
А в данном случае (1745 год), интересно, пан и панна — это указатель на их сословие или просто обращение 🤔
ОтветArciom Malinoŭski 🦊А в данном случае (1745 год), интересно, пан и панна — это указатель на их сословие или просто обращение 🤔#91500San Hal
Не похоже это на сословие. Испорченная глухим писарем фамилия, скорее. Это какая местность? Может быть, есть в базах распознанные фамилии из метрических книг?
ОтветSan HalНе похоже это на сословие. Испорченная глухим писарем фамилия, скорее. Это какая местность? Может быть, есть в базах распознанные фамилии из метрических книг?#91501Arciom Malinoŭski 🦊
У меня был предок Kondrat Szczyrec там, но не похоже. Смиловичи это.
ОтветArciom Malinoŭski 🦊У меня был предок Kondrat Szczyrec там, но не похоже. Смиловичи это.#91502San Hal
Конкретней - воеводство, повет, парафия, современный район, область?
ОтветSan HalКонкретней - воеводство, повет, парафия, современный район, область?#91503Arciom Malinoŭski 🦊
Смиловичи, Игуменский уезд в РИ. Не знаю, какое это воеводство до было. Минское?
ОтветArciom Malinoŭski 🦊Смиловичи, Игуменский уезд в РИ. Не знаю, какое это воеводство до было. Минское?#91504San Hal
Ну, этот Кондрат из какой-то деревни Stokody. В польской базе таких фамилий и местностей нет.
ОтветSan HalНу, этот Кондрат из какой-то деревни Stokody. В польской базе таких фамилий и местностей нет.#91505Arciom Malinoŭski 🦊
Slobody Lohowskoj, нынче Луговая Слобода